近山为徐履卿题

译文

靠近山峦为徐履卿题诗。垂下的藤萝、陡峭的绝壁很适合攀登，仅仅隔着几缕烟雾和山岚几步的距离。不需要搬到幽深之处隐居，世外桃源般的风景就在人间。

注释

跻扳（jī bān）

攀登。

烟岚（yān lán）

山林中的云雾之气。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂萝绝壁好跻扳’直接描写近山的景色，垂萝和绝壁是近景描写，通过‘好跻扳’三个字将静态的景色写出了动态感，仿佛在邀请人们去攀登探索。第二句‘只隔烟岚数步间’则进一步描绘出一种若即若离的朦胧美感，烟岚的存在让山景更具层次感和神秘色彩。情感表达方面，这首诗传达出一种乐观豁达的情感，并不认为一定要到深山幽谷中才能找到宁静与美好，体现出对眼前平凡生活中美景的珍视。在意境营造上，诗中构建出一种清幽而又近在咫尺的山林意境，既有垂萝绝壁的清幽之美，又有烟岚带来的朦胧之美。主题思想是表达美好风景就在身边，不必刻意寻求隐居之所，反映出一种对现实生活中自然美的积极发现和欣赏。

速览

《近山为徐履卿题》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、豁达、近景、乐观。垂萝绝壁好跻扳，只隔烟岚数步间。 不用移居深处隐，桃源风景在人寰。