咏盆中桧寓怀

译文

古老的桧树不知哪一年被移栽进盆中，生病的树皮上还带着石头和青苔的痕迹。不知道遭受了多少蜷缩弯曲的痛苦，才消受这片刻的灌溉之恩。弯曲的枝干没有能成为良材被工匠取用的能力，茂盛华丽却像经历富贵人家的观赏。任凭他人嘲笑被束缚，晚年的心志只有自己保存。

注释

桧（guì）

常绿乔木，幼树的叶子像针，大树的叶子像鳞片，雌雄异株，果实球形。木材桃红色，有香气，可作建筑材料等。

挛拳（luán quán）

弯曲不伸的样子。

梓匠（zǐ jiàng）

两种木工。梓，梓人，造器具；匠，匠人，主建筑。这里泛指工匠。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指桧树的茂盛华丽。

渠（qú）

他，这里可理解为那些嘲笑的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以盆中的桧树自喻。首联通过描写桧树的老态和带着石苔痕的病肤，刻画了桧树被拘于盆中的状况。颔联中‘挛拳苦’形象地写出桧树所遭受的痛苦，而‘灌溉恩’则形成一种对比，这种对比强化了桧树的无奈与矛盾心理。颈联中‘屈节无材干梓匠’是对自身境遇的一种自嘲，也是对怀才不遇的感慨，‘秾华有类阅朱门’则进一步指出自己空有才华却只能被当作观赏之物。尾联‘从渠束缚人休笑，岁晚心期只自存’表达了诗人不被外界的嘲笑所干扰，坚守自己内心志向的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑、无奈但又有着坚韧内心的意境。主题思想上，诗人借盆中桧树表达了自己对自身境遇的不满、怀才不遇的痛苦，以及坚守内心信念的决心。情感表达上，诗中蕴含着诗人的愤懑、自嘲、无奈和坚守等复杂的情感。

速览

《咏盆中桧寓怀》是明代诗人朱朴的作品，主题为托物言志、怀才不遇、压抑意境、自嘲。老桧何年解服盆，病肤犹带石苔痕。 不知多少挛拳苦，消得斯须灌溉恩。 屈节无材干梓匠，秾华有类阅朱门。 从渠束缚人休笑，…