渐山早发
呼仆吹灯促晓装，出门月色十分光。
板桥霜重稀行迹，野寺钟疏搅客肠。
河汉低斜趋北极，启明辉映出东方。
前途莫见同心伴，惟有啼鹃诉路长。
板桥霜重稀行迹，野寺钟疏搅客肠。
河汉低斜趋北极，启明辉映出东方。
前途莫见同心伴，惟有啼鹃诉路长。
译文
呼唤仆人吹灭灯火催促着清晨整理行装，出门时看到月色十分明亮。木板桥上霜浓重，很少有行人的踪迹，荒野寺庙里稀疏的钟声搅动着旅客的愁肠。银河低低倾斜朝着北极星的方向，启明星的光辉在东方出现。前途上看不到志同道合的伙伴，只有啼叫的杜鹃诉说路途漫长。
注释
- 晓装（xiǎo zhuāng）
- 清晨的行装。晓，早晨；装，行装。
- 钟疏（zhōng shū）
- 稀疏的钟声。钟，这里指寺庙的钟声；疏，稀疏。
- 河汉（hé hàn）
- 银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许。’
- 北极（běi jí）
- 这里指北极星。北极星在天空的北方，古人常用以辨别方向。
- 启明（qǐ míng）
- 启明星，即金星，早晨出现在东方天空。
- 啼鹃（tí juān）
- 啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的叫声在古诗词中常被赋予哀怨、愁苦的象征意义。
赏析
从文学手法上看，首联通过“呼仆”“吹灯”“促晓装”等一系列动作描写，生动地展现了清晨出发的忙碌景象，直接入题。颔联中‘板桥霜重稀行迹’是视觉描写，‘野寺钟疏搅客肠’则是听觉描写，视听结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘搅客肠’更是直抒胸臆地表达出羁旅之人的愁思。颈联描写了河汉与启明等天象，画面宏大而开阔，以天相之变化来暗示时间的推移，同时也进一步烘托出旅人的渺小与孤独。尾联‘惟有啼鹃诉路长’运用拟人手法，将杜鹃啼叫赋予‘诉路长’的情感，借杜鹃之口诉说前路漫漫的孤独与惆怅，使得这种情感更加浓郁。此诗的意境清幽、孤寂，表达了诗人在旅途中的孤独寂寞以及对前途未卜的担忧之情，主题围绕羁旅愁思展开。
速览
《渐山早发》是明代诗人薛亹的作品，主题为羁旅诗、孤寂、视听结合、愁思。呼仆吹灯促晓装，出门月色十分光。 板桥霜重稀行迹，野寺钟疏搅客肠。 河汉低斜趋北极，启明辉映出东方。 前途莫见同心伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品