山斋即事 其一

译文

小小的书斋以前靠近花林而建，门朝着长长的河流，岁月悠长。傍晚微风送来花的香气弥漫在庭院小径，太阳移动，竹子的影子在半天里形成一片阴凉。白色的鸥鸟在沙滩上安睡，沙滩像笼罩着美玉一般，红色的鲤鱼在水波里翻动，水面荡漾起金色的波光。富贵就像浮云一般，有什么值得惊讶的呢，清风明月才是知心好友。

注释

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两联通过描写小斋的周边环境，如靠近花林、门对长川、风送花香、日移竹影等，勾勒出一幅静谧的山居画面。其中，“风送花香三径晚，日移竹影半天阴”运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，使得画面富有层次感和动态感。后两联则在写景的基础上抒情，“白鸥眠渚沙笼玉，赤鲤翻波水漾金”进一步丰富画面，色彩鲜明，动静相衬。最后两句“富贵浮云何足讶，清风明月是知心”直抒胸臆，表达出诗人对富贵的淡泊态度，以清风明月为知心好友，体现出一种超凡脱俗的精神境界。主题思想上，传达出诗人安于山居生活，追求内心宁静，不慕荣华富贵的情怀。从写作手法看，全诗以景入情，情景交融，语言清新自然，对仗工整，如“白鸥”对“赤鲤”，“眠渚”对“翻波”等。

速览

《山斋即事 其一》是明代诗人薛亹的作品，主题为山居、闲适、写景、抒情。小斋旧结傍花林，门对长川岁月深。 风送花香三径晚，日移竹影半天阴。 白鸥眠渚沙笼玉，赤鲤翻波水漾金。 富贵浮云何足讶，…