山斋即事 其二

译文

江水弯曲环抱的江村，白沙在水流中泛着白色，宽阔的江水长长地迂回流淌在柏树的阴影之下。纤细的柳枝像飞扬的金线垂落在岸边，小船载着月光点缀着水波中心。高山流水的意境在琴音中兴起，清晨的露水和春花在雾霭里显得幽深。不要说这里没有什么可乐之处，雨过天晴后的明净景象陪伴着我幽静的情怀。

注释

曲抱

弯曲环抱，形象地描绘出江水环绕江村的样子。

飞金

形容柳枝在阳光照耀下闪烁如金色丝线飞舞，生动地表现出柳枝的色泽与动态。

幽襟

幽情，内心深处的情怀。

光风霁月

雨过天晴明朗洁净的景象，这里用来表达江村环境的美好以及能带给诗人的愉悦心情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联和颔联通过对江村的江水、柏树、细柳、小舟等自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅宁静优美的江村画卷，如“江村曲抱沙流白，阔水长回柏树阴。细柳飞金垂岸尾，小舟载月点波心”，对仗工整，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧的意境，诗中的沙白、柏阴、柳金、月波等景象组合在一起，充满了宁静祥和的氛围。情感表达上，诗人通过描写江村的美景，表达了对这种宁静生活的喜爱之情。主题思想上，展现了诗人对自然之美的欣赏以及在自然中寻求内心宁静与快乐的心境。尾联“漫道此间无可乐，光风霁月伴幽襟”直抒胸臆，点明主旨，表明在这看似平凡的江村有着独特的乐趣，能够慰藉自己的幽情。

速览

《山斋即事 其二》是明代诗人薛亹的作品，主题为写景、宁静、喜爱、抒情。江村曲抱沙流白，阔水长回柏树阴。 细柳飞金垂岸尾，小舟载月点波心。 高山流水琴中兴，晓露春花雾里深。 漫道此间无可乐，…