莫秋贻同社
朔气戒川陆，萧瑟临前川。
新寒草树变，霭霭浮清暾。
绪风结虚幌，时菊缀衡门。
年志难久持，感慨以烦冤。
夫君幸同爱，款曲相与言。
赠之瑶与琼，佩以明深恩。
终然勖古处，兴寝期勿谖。
新寒草树变，霭霭浮清暾。
绪风结虚幌，时菊缀衡门。
年志难久持，感慨以烦冤。
夫君幸同爱，款曲相与言。
赠之瑶与琼，佩以明深恩。
终然勖古处，兴寝期勿谖。
译文
北方的寒气侵袭着山川大地，萧瑟的景象出现在眼前的河流之畔。新到的寒气使草木发生变化，云雾霭霭中升起清澈的朝阳。微风轻轻吹动着轻薄的帷幔，当季的菊花点缀着简陋的屋门。人的志向难以长久地保持，不禁感慨万千且心中冤屈烦闷。幸好您与我有共同的爱好，诚恳详尽地互相交谈。赠送您美玉，让您佩戴以表明深深的恩情。终究还是要勉励保持古朴的风范，起居都期望不要忘怀。
注释
- 莫秋（mù qiū）
- 即暮秋，指秋末。
- 贻（yí）
- 赠送，遗留。这里可理解为赠送。
- 同社（tóng shè）
- 这里指志同道合之人。古时文人有结社的传统，社内成员趣味相投。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子。
- 清暾（qīng tūn）
- 清澈的朝阳。
- 绪风（xù fēng）
- 指微弱的风。
- 虚幌（xū huǎng）
- 轻薄透明的帷幔。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 款曲（kuǎn qǔ）
- 诚恳、详尽的意思。
- 勖（xù）
- 勉励。
- 谖（xuān）
- 忘记。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘朔气’‘萧瑟’等景象，直接渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为后文情感的抒发奠定了基调。如‘绪风结虚幌，时菊缀衡门’一句，动静结合，‘绪风’为动，‘虚幌’为静，‘时菊’为静，‘衡门’为静中有动，通过这样的组合使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人先从对秋景的感怀中，引出‘年志难久持，感慨以烦冤’这种对志向难以持久的无奈与烦闷之情，随后又因有同好之人可以倾诉，情感转为欣慰，从赠送美玉和互相勉励中可看出这种深厚的友情。在意境营造上，全诗以秋景贯穿，构建出一种清冷、寂寥而又略带希望的意境。主题思想围绕着秋景、个人志向、友情等展开，在秋景的触发下，诗人感慨自身志向，又因友情而得到慰藉与鼓励。
速览
《莫秋贻同社》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为秋景、感怀、友情、志向。朔气戒川陆，萧瑟临前川。 新寒草树变，霭霭浮清暾。 绪风结虚幌，时菊缀衡门。 年志难久持，感慨以烦冤。 夫君幸同爱，款…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品