清夜

译文

淡淡的月光移过竹林，虚掩的窗户表明夜已深沉。此时的夜晚清静又幽寂，清爽的空气进入幽深的心境。独自领悟而有所思考，悠然之间好像心有领会。灯烛寒冷，微弱的火焰很小，和我一起发出孤独的吟唱。

注释

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。‘虚’有虚掩、未紧闭之意。

幽襟（yōu jīn）

犹幽怀，指深藏于内心的情感。

孤吟（gū yín）

独自吟咏。这里表现出诗人的孤独之感。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，首联通过描写微月、竹里、虚窗等意象，勾勒出深夜的画面，由景入情，奠定了全诗的基调。颔联中‘清且寂’直接点明氛围，‘爽气入幽襟’则把外界的清爽之气与内心的幽情相融合，情景交融。诗人在颈联中表达了独自思考有所感悟的心境，‘独悟’‘悠然’体现出一种静谧中的精神活动。尾联以寒灯、小焰为背景，‘相与发孤吟’将孤独的情绪推向高潮。从情感表达上看，全诗弥漫着孤独、清幽的情绪，主题思想围绕着在深夜的寂静中，诗人独自思考感悟，享受这份清幽又略带孤寂的氛围展开。

速览

《清夜》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为夜景诗、清幽、孤寂、情景交融。微月过竹里，虚窗夜亦深。 此时清且寂，爽气入幽襟。 独悟有所念，悠然如会心。 灯寒清焰小，相与发孤吟。