游邓尉徐氏山庄

译文

生长出菁茅的地方，空旷的山中映衬着澄澈洁白（的天色）。竹林留下清凉的树阴，梅花好像白色的积雪堆积。湖中的波光映照得心儿明亮，滔滔沧海也显得狭窄。西边的山岭极尽目力远望，几座山峰在微茫中呈现碧绿。东边邻近圣恩寺，深远幽静仿佛喧闹中的寂静之处。风中佛香飘回，如何能成为往来的过客呢？困顿于登山，精神疲惫像锁被打开（得到舒缓）。一同游玩的两三个人，高兴地穿上登山的木屐。美好的景致难以长久停留，反而使内心不舒畅。曲折地走出树林的顶端，急忙去探寻幽隐的踪迹。

注释

菁茅（jīng máo）

一种草名，古代祭祀时用以缩酒。这里指生长的菁茅，描绘山庄的自然景象。

筼筜（yún dāng）

一种生长在水边的大竹子。此处描写竹林景色，给人清凉之感。

窅然（yǎo rán）

深远、幽深的样子。形容圣恩寺的幽静氛围。

蹇连（jiǎn lián）

艰难困厄。表达登山的不易和诗人当时的状态。

林杪（lín miǎo）

树梢。描绘从树林顶端曲折走出的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗中描绘了山中菁茅、空山、清阴、梅花、湖光、远峰等景色，将自然之美生动展现，如‘筼筜留清阴，梅花若素积’，把竹林的阴凉和梅花的洁白比作积雪，画面感很强。从写作手法来看，运用了视觉描写，通过不同景物层层渲染，从近景的菁茅到远景的西岑山峰等，逐步展开一幅山水画卷。在情感表达上，诗人开始时陶醉于山水之间，‘湖光照心明，滔滔沧溟窄’可见其惬意，但‘佳境难久留，反使心不适’又表达出对美好景色不能久留的遗憾和惆怅。主题思想围绕着对邓尉徐氏山庄景色的游览与感受展开，既有对自然美景的欣赏喜爱，又有对时光短暂不能尽享美景的无奈。

速览

《游邓尉徐氏山庄》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为写景、清幽、闲适、惆怅。发地结菁茅，空山映虚白。 筼筜留清阴，梅花若素积。 湖光照心明，滔滔沧溟窄。 西岑极远目，微茫数峰碧。 东邻圣恩寺，窅…