和昌黎秋怀诗四首 其一

译文

遥远的美丽园中的树木，清晨带着露水的叶子茂盛繁密。秋风迅速地吹来，草木凋零的趋势难以停止。我的心怀正在忧伤愁闷，蟋蟀的叫声偏偏传入耳中。辗转反侧直到夜里还未天明，有时躺着有时又起来。抬头看早晨的太阳升起，和这情景也很相似。一天不会有两个早晨，时光飞逝怎么能够依靠。千万种感叹油然而生，深深的忧愁都归结于一处。怎样才能见到往昔的贤人呢，暂且喝一杯酒来求得欢喜。

注释

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

䬃然（sà rán）

迅速的样子。

悱恻（fěi cè）

内心悲苦、忧愁的样子。

曩贤（nǎng xián）

往昔的贤人。曩，以往、从前。

赏析

从文学手法上看，首联描绘园中之树与露叶，是典型的写景起兴，引出下文秋风扫落叶的萧索之景，奠定了全诗略显哀伤的基调。颔联中‘秋风䬃然至，摇落势难已’，以秋风的迅速和草木摇落的不可阻挡，暗示时光匆匆、事物变化的不可逆转。‘蟋蟀偏入耳’这一细节描写很精妙，以蟋蟀叫声入耳，进一步烘托出诗人内心的悱恻愁闷。在情感表达方面，诗人的情感从对秋景的感伤到自身忧愁的抒发，如‘余怀正悱恻’‘感叹千万端，沉忧惟一轨’等句，将内心的忧愁、对时光易逝的感叹表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过园树、秋风、蟋蟀、朝曦等意象构建出一种清冷、哀伤、略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对时光飞逝的感叹，内心深处的忧愁以及对往昔贤人的追念。

速览

《和昌黎秋怀诗四首 其一》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为感秋伤怀、时光易逝、借景抒情、忧愁。迢迢芳园树，露叶晨薿薿。 秋风䬃然至，摇落势难已。 余怀正悱恻，蟋蟀偏入耳。 展转夜未明，或卧或复起。 仰视朝曦升，与…