和昌黎秋怀诗四首 其四

译文

蓐收使秋天的西方清凉，云气高高地飘浮着。秋天的蝉悲哀地鸣叫着，窗前的苍蝇愚蠢得很。时光已过而心意还是这样（指像秋蝉、苍蝇那般），只是被世俗所厌恶。看不到那搏击长空的大雕，众鸟都钦佩它的风度气概。它在天地之间到处飞翔，纵横驰骋不可能被网捕捉。（万物）奔腾踊跃各有时机，（我）困窘退缩甘愿没有才能。

注释

蓐收（rù shōu）

古代神话传说中的秋神。

西陆

指秋天。

凌凌

形容云气高的样子。

风棱

指风度气概。

六合

指上下和东西南北四方，泛指天地或宇宙。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里作动词，捕捉。

崩腾

原指动荡、纷乱，这里可理解为奔腾踊跃。

蹇退（jiǎn tuì）

困窘退缩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将秋蝉、苍蝇与摩空雕进行对比。秋蝉号叫、苍蝇愚蠢，被世俗厌憎，而摩空雕却能高飞纵横，众鸟钦佩，通过对比突出了不同形象的特征。在情感表达方面，诗人通过对秋蝉、苍蝇的描写，表达出一种对自身境遇的无奈之感，觉得自己如同秋蝉苍蝇一般不被世俗所喜，又流露出对摩空雕那种纵横天地、不受拘束的向往。在意境营造上，诗中描绘了秋高气爽的景象，如‘蓐收清西陆，云气高凌凌’勾勒出一种清冷高远的秋景，为全诗奠定了基调。主题思想上，探讨了时运、才能与世俗眼光之间的关系，诗人感慨自身的不得志，又对不同的命运表示理解。

速览

《和昌黎秋怀诗四首 其四》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为悲秋、自叹、对比、写物。蓐收清西陆，云气高凌凌。 悲哉秋蝉号，痴甚窗前蝇。 时去心尚尔，徒为俗所憎。 不见摩空雕，众鸟钦风棱。 飞飞遍六合，横…