饮酒

译文

皎洁的明月高悬在空中，清亮的光辉刚刚圆满又开始残缺。我的寿命肯定不会有彭祖那么长，怎能满心忧愁地白白忧虑天运呢。众人都醉了我也跟着醉倒，那么我的心中就会广阔浩渺。三闾大夫屈原是为了什么呢，独自清醒地卧在沧江之下。我来到汨罗江边呼喊也叫不醒他，只能仰天长叹泪水满把。刘伶整天醉倒在酒中，醒来时双眼常常模模糊糊。陶潜皱着眉头不肯加入白莲社，手捧酒杯在东篱下采菊。自古以来旷达之士只有沉醉才能解脱，像许汜那样求田问舍实在应该感到羞愧。大丈夫拥有这七尺之躯，怎能被纷纷扰扰的世俗牵累。春天到村庄游玩时杏花开放，冬天北风呼啸万里寒沙飞舞。在这样的时节如果不饮酒取乐，只能坐等两鬓长满白发。敞开我的胸怀，舒展你的眉毛。伯夷叔齐当年白白饿死，陶朱公和猗顿也都是拘于世俗的凡夫俗子。请你把功名利禄都置之身外，整年昏昏沉沉不要清醒。

注释

彭祖（péng zǔ）

传说中的长寿之人，据说活了八百多岁。

三闾大夫（sān lǘ dà fū）

指屈原，屈原曾任三闾大夫这一官职。

汨罗（mì luó）

江名，屈原投江之处。

刘伶（liú líng）

魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋诗人，喜爱饮酒，不为五斗米折腰。

白莲社（bái lián shè）

东晋慧远法师在庐山创立的佛教社团，陶渊明拒绝加入。

夷齐（yí qí）

指伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们因不食周粟而饿死。

陶猗（táo yī）

陶朱公范蠡和猗顿，都是古代富有的人，这里代指追逐财富之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、超脱而又略带寂寥的氛围。诗中通过描绘自然景象如‘当空皎皎出素月，清辉乍圆还复缺’，以月的阴晴圆缺引出对人生的思考。写作手法上运用了大量的典故，如彭祖、三闾大夫、刘伶、陶潜、夷齐、陶猗等，借这些历史人物的故事来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人传达出一种对世俗名利的不屑，渴望摆脱俗累，追求一种旷达自在的生活态度。主题思想围绕着饮酒解脱、超脱世俗展开，诗人认为只有沉醉才能远离世俗烦恼，不必像屈原那般清醒地忧国忧民而遭受痛苦，也不必像那些追逐名利之人那样蝇营狗苟，体现出一种消极避世与旷达洒脱相融合的复杂情感。

速览

《饮酒》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为旷达诗、用典、饮酒诗、超脱世俗。当空皎皎出素月，清辉乍圆还复缺。 我生决无彭祖年，岂能郁郁空忧天。 众人皆醉我亦醉，则予胸中浩浩焉。 三闾大夫何为者，…