春闺

译文

春天的阳光烘烤着绣花的帘子，帘内满是花香气息，暗暗的风轻拂着短短绿草。黄莺啼叫划破清晨，惊扰了女子的心，鸭形的香炉中香已燃尽，画衣还带着余温。侍妾帮女子匀脂粉催促着早起梳妆，镜子里女子的眉如低垂的烟柳般微黄。画完了双眉又为谁而美呢，（只见）破碎的铜片打着鸳鸯（的图案，更添惆怅）。

注释

春炙（zhì）

春天的阳光烘烤，‘炙’有烘烤、照耀的意思。

亸（duǒ）

下垂的样子，这里形容女子的眉如低垂的烟柳。

双蛾

指女子的双眉，古人常以蛾眉形容女子眉毛的美丽。

金鸭

一种鸭形的香炉。

画衣

有花纹或图案装饰的衣服。

赏析

这首诗营造出一种深闺女子春日里的惆怅意境。从文学手法上看，首联通过‘春炙’‘暗风梳草’等描写，运用了拟人的手法，将春天的阳光和微风拟人化，生动地描绘出春天的景象。‘花气满’‘绿短短’从视觉和嗅觉角度写景，画面感强。颔联中‘啼莺破晓’承接上文的春景描写，同时以莺啼惊妾心，巧妙地将外界环境与女子的内心联系起来，以动衬静，突出女子内心的不平静。颈联细致地描写女子梳妆的情景，‘镜中烟柳亸眉黄’描绘出女子妆容的精致与娇美。尾联‘描罢双蛾为谁好’直抒胸臆，表达出女子的孤寂与哀怨，而‘碎破铜片打鸳鸯’则以景语作结，象征着女子爱情的破碎或者得不到爱情的无奈，言有尽而意无穷。整首诗通过描写春景来烘托女子的心境，情感表达细腻且深沉，主题围绕着深闺女子的孤独、哀怨以及对爱情的渴望展开。

速览

《春闺》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为春闺怨、闺情、拟人、以景衬情。春炙绣帘花气满，暗风梳草绿短短。 啼莺破晓惊妾心，金鸭香沉画衣煖。 侍妾匀脂催晓妆，镜中烟柳亸眉黄。 描罢双蛾为谁好，…