忆远曲二首 其一

译文

北方不管有多远，（我的思念）每晚都在你身旁。被马蹄声惊回（思念的状态），只见孤人和满床的月光。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古文中常用的表示方位的词汇，例如在《尚书·尧典》中有‘申命和叔，宅朔方，曰幽都。’

铁马（tiě mǎ）

此处指配有铁甲的战马，常用来表示战争或者行军等相关情景，辛弃疾的词‘金戈铁马，气吞万里如虎。’中也有类似用法。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句‘朔方宁远近’采用了设问的手法，强调距离不是思念的阻碍，无论朔方有多远，思念都会在君身旁，先声夺人地表现出深情。‘夜夜在君傍’直接抒情，表达出对远方之人无尽的思念之情。后两句‘铁马惊归处，人孤月满床’则是通过描写场景来烘托情感，铁马声惊起，原本沉浸在思念中的人回到现实，却只看到孤独的自己和满床的月光，以景结情，用清冷的月与孤独的人这一画面，把思念之情、孤独之感渲染到极致。在情感表达上，主要体现的是对远方之人深深的思念以及独处时的孤寂落寞。主题思想围绕着思念远方之人展开，通过描写思念中的状态以及被惊回现实后的孤寂场景，深刻地传达出思念之情。

速览

《忆远曲二首 其一》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为思念、孤寂、抒情、以景结情。朔方宁远近，夜夜在君傍。 铁马惊归处，人孤月满床。