题玫瑰

译文

新生的叶片在烟雾之中慢慢地生长，淡淡的香气在微风之外轻轻地弥漫。红色的花朵有一半映染在蝴蝶的翅膀上，绿色的刺故意牵住人的衣裳。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，常用来形容事物生长的状态，如‘老冉冉其将至兮’。

离离（lí lí）

这里指香气轻轻弥漫的样子，也可形容草木茂盛的样子，如‘离离原上草’。

朱英（zhū yīng）

红色的花朵，‘英’在这里指花，如‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

牵（qiān）

拉扯，这里是绿刺钩住、缠住人的衣裳的意思，是一个比较形象的动作描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有生机的画面。烟雾中冉冉生长的新叶，风外弥漫轻香，给人一种朦胧且宁静的美感，而朱英染蝶翅、绿刺牵人衣的描写又增添了动态与活泼之感。在写作手法上，运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，‘新叶烟中冉冉’‘朱英半染蝶翅’是视觉描写，‘轻香风外离离’是嗅觉描写。同时，诗中采用了拟人的手法，如‘绿刺故牵人衣’中的‘故牵’，赋予绿刺以人的情感与动作，显得生动有趣。从情感表达来看，诗人对玫瑰的喜爱之情溢于言表，细致地描绘玫瑰的叶、香、花、刺等各个方面。主题思想主要是通过对玫瑰的描写，展现玫瑰的独特魅力。

速览

《题玫瑰》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、动静结合。新叶烟中冉冉，轻香风外离离。 朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。