甘紫亭侍御买妾戏赠

译文

用明珠买来美丽的女子，光彩映照在使君的家中。试着问她在闺中的容貌，和栏杆外的花朵相比怎样呢。无愧于用金来形容她，特别称身的是那玉制的首饰。极度受宠却没有人嫉妒，美好的夜晚有了初次欢爱。才子近来如乘鸾般得意，深闺之中如同合欢花般美好。醉酒时喜爱那弯弯的眉月映照，起舞时爱那凌乱的鬓发。疲倦地倚靠在鸳鸯枕上，娇柔地扶持着獬豸冠。欣喜地听到丈夫说，昨夜梦到有了儿子的吉兆。

注释

丽质

美丽的姿质。常用来形容女子容貌美丽。

槛（jiàn）外

栏杆外面。槛，栏杆。

无惭

不感到惭愧。此处表示女子的美貌当之无愧。

金是字

这里可能是用金来形容女子的高贵、美好，具体含义可能与当时的文化语境或典故有关。

玉为珈（jiā）

珈，古代妇女的一种首饰。这里指玉制的首饰很称女子。

破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’之年，这里指代女子的初次欢爱。

乘鸾

比喻求得佳偶，此处表示才子得意的状态。

合欢

这里指如合欢花般美好、和谐的状态。合欢花象征夫妻和睦。

眉月

弯弯如眉的月亮，这里用来形容女子的眉形。

鬓云

形容妇女鬓发盛美如云。

獬豸（xiè zhì）冠

古代执法官吏戴的帽子，这里代指侍御的身份。

征兰

语出《左传·宣公三年》，后以‘征兰’表示有了儿子的吉兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比兴手法。如‘试问闺中貌，何如槛外花’，以槛外花来比闺中女子的容貌，生动形象。在情感表达方面，通过描写侍御买妾后的种种生活场景，表现出一种诙谐、调侃的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个富贵人家夫妻间的生活画面，有浓郁的世俗生活气息。主题思想上，主要是对甘紫亭侍御买妾之事的戏谑调侃。诗中对人物的描写细致入微，从女子的外貌到两人的生活相处，如‘倦倚鸳鸯枕，娇扶獬豸冠’，把两人的亲密状态展现出来，使读者能感受到那种富贵人家的生活氛围。

速览

《甘紫亭侍御买妾戏赠》是明代诗人余继登的作品，主题为戏谑、世俗、调侃、叙事。明珠买丽质，光映使君家。 试问闺中貌，何如槛外花。 无惭金是字，偏称玉为珈。 宠极无人妒，良宵自破瓜。 才子近乘鸾，深…