题费国聘市隐园

译文

为了避开恩宠而辞别燕市，在汉阴之地建造园林。割下茅草很快盖起屋子，种下的竹子已经成林。泉石引发幽深的兴致，琴与酒使人隐居之心惬意。在这尘世之中我有愧于你，空自说彼此是知音。大隐隐于城市之中，我独自羡慕你的清幽。开凿池塘能够承接月光，构建屋梁想要栖息云朵。帽子挂起仿佛神羊之影，身体隐藏好似雾中的豹纹。偶然知晓心中所喜好的，并非是为了离群索居。这幽深的意趣谁能知晓，暂且自己关闭闲门。仲蔚的园圃是荒凉的，子云的亭子是寂寞的。因为你的心能远离尘世，所以此地也充满灵气。诗人时常前来问字，太史徒然占卜星象。十年生活淡泊，三亩之地隔绝喧闹。为官笨拙难以招隐，写成文章多半是自我解嘲。才名在汉代官署中很高，心中之事在简陋茅屋中就已满足。前代称许禽向，可怜我独自像系着的匏瓜。

注释

燕市（yān shì）

指古燕国的国都，这里泛指都市。

幽兴（yōu xīng）

幽深的兴致。

雾豹（wù bào）

汉·刘向《列女传·陶答子妻》：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’后因以‘雾豹’指隐居伏处，退藏避害的人。

仲蔚圃（zhòng wèi pǔ）

指汉代张仲蔚的园圃，他隐居不仕，所居蓬蒿没人。这里用来形容隐居之处的荒凉。

子云亭（zǐ yún tíng）

是指西汉学者扬雄（字子云）的住所，扬雄也是一位淡泊名利的学者，这里用来表示寂寞的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗人描绘费国聘的市隐园，通过对园中剪茅结屋、种竹成林、凿池受月、架栋栖云等景象的描写，构建出一个充满自然之趣的隐居之所，使读者仿佛置身其中感受到那份静谧。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘冠挂神羊影，身藏雾豹文’中的‘神羊’‘雾豹’等典故，增加了诗歌的文化内涵与深沉感。情感表达上，诗人既有对费国聘隐居生活的羡慕，又有对自己在尘世中周旋的惭愧，同时也透露出自身的孤寂与淡泊名利的心境。主题思想围绕着隐居与尘世的对比，表达对隐居生活的向往和对自身处境的感慨。

速览

《题费国聘市隐园》是明代诗人余继登的作品，主题为隐居、羡慕、清幽、孤寂。避宠辞燕市，为园在汉阴。 剪茅旋结屋，种竹已成林。 泉石生幽兴，琴樽惬隐心。 风尘吾愧汝，空自说知音。 大隐在城市，清…