寄李汝培太仆

译文

怀着惆怅告别京城的道路，忽然惊觉岁月消逝。不知何时能到龙门，近来书信也稀少了。像汲黯的奏疏那般慷慨，又如杨雄的居所一样寂寥。想要凭借巫咸去询问，上天的旨意到底是怎样的呢。西边去的路上风尘险恶，往南归乡路途遥远。君主的恩情怜惜太傅，不让他到长沙那样偏远之地。江上秋涛涌起，琼台盛开春日花朵。知道你能够自我调适，不会再梦到京城了。本来上天之事难以询问，谁说为官之事容易做好。年轻的时候辞去官职，在秋风中白日卧躺。暂且像骑扬州鹤那般自在，姑且悠闲地骑着鲍氏骢马。你又不是阮籍，怎会再次因途穷而哭泣。你已经将要归隐，还有谁能为国家出谋划策呢。投出明珠却被按剑相待令人悲伤，羽毛堆积多了也会使船沉没让人诧异。不要叹息塞翁失马之事，恐怕会惊到海上的鸥鸟。有贤能的兄长和优秀的弟弟，相对而处可以忘却忧愁。

注释

春明

唐都长安春明门，这里指代京城

龙门

这里可理解为朝廷，也可象征重要的地位或机遇

雁字

大雁飞行时排成的字，常代指书信

汲公疏

汲公指汲黯，他以刚直敢谏著称，疏即奏疏，这里指像汲黯奏疏般的刚正之言

杨子居

杨子即扬雄，居指居所，形容寂寥的生活状态

巫咸

古代传说中的神巫，可沟通天人

太傅

古代官职名，这里指代友人的身份或者境遇

琼台

美玉砌成的台，这里是一种美好的景致

露冕

本指带着露水的帽子，这里代指官职

扬州鹤

比喻十全十美的事物或愿望，这里指自在的生活

鲍氏骢

骏马名，这里形容一种悠闲自在的状态

阮籍

魏晋诗人，常以穷途之哭表达对世事的无奈与悲愤

赏析

这首诗在意境上，通过描绘路途的艰辛如‘西去风尘恶，南归道路赊’，以及自然景象‘江上秋涛水，琼台春日花’，营造出一种复杂而多元的氛围，有离别的惆怅，又有对归隐生活的遐思。在写作手法上，多处运用典故，如‘慷慨汲公疏，寂寥杨子居’，以汲黯的刚正敢谏和杨雄的寂寥自守来映衬友人的境遇和品格；‘主恩怜太傅，不遣到长沙’用太傅的典故，暗示友人虽仕途不顺但不至于太过落魄。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与牵挂，如‘怅别春明路，忽惊岁月除’，又有对友人境遇的同情，对世事无常、仕途艰难的感慨，像‘自是天难问，谁云宦易工’。主题思想围绕着与友人的离别，对友人仕途遭遇的感喟，以及对归隐生活的思考等方面展开。诗中的对比也很明显，如将朝堂与归隐生活对比，凸显出两种不同的人生状态。

速览

《寄李汝培太仆》是明代诗人余继登的作品，主题为送别、仕途感怀、用典、归隐。怅别春明路，忽惊岁月除。 龙门何日御，雁字近来疏。 慷慨汲公疏，寂寥杨子居。 巫咸凭借问，天意竟何如。 西去风尘恶，南…