费国聘入贺还蜀

译文

分别久了感情反而更加融洽，欢乐太多分别时就更觉艰难。旅途的风尘足以使人落泪，霜露降下时要好好加餐保重。道路通往遥远的蜀地，山势险峻如同飞鸟才能飞过的小道般盘旋。锦官城距离长安千万里之遥，在那里何处能望到长安呢？我们这些人都在谈论杰出的才俊，只有您意气风发。进入朝廷高歌欢宴，祝寿时大家竞相高呼万岁。因游历宴饮而名声增大，撰写谕蜀的文章很是工巧。君主爱惜人才的心意很明显，期待您在朝廷有所建树。

注释

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀地的先王，这里指代蜀地。

锦官

城名，故址在今四川成都南，这里代指成都。

建章宫

汉代的宫殿名，这里代指朝廷。

谕蜀

指有关蜀地的文告之类的文章。

歌宴镐（hào）

‘歌于镐京’的化用，表示在京城欢乐宴饮。镐京是西周都城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘吾党论英妙，惟君意气雄’直接表达对友人的夸赞。在情感表达方面，全诗饱含着对友人的深厚情谊，既有离别时的不舍，如‘别久情偏洽，欢多别转难’，又有对友人的钦佩与祝福。在意境营造上，通过‘路入蚕丛杳，山当鸟道盘’描绘出蜀地路途的遥远与艰险，构建出一种苍茫、幽远的意境。主题思想上，主要是送别友人还蜀，既表达了离情别绪，又对友人的才华和未来有所期许。整首诗语言平实却情感真挚，叙事与抒情相结合，通过对友人行程、在朝表现等方面的描写，全面地表达出诗人复杂的情感。

速览

《费国聘入贺还蜀》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、离情别绪、友情、叙事。别久情偏洽，欢多别转难。 风尘堪堕泪，霜露好加餐。 路入蚕丛杳，山当鸟道盘。 锦官千万里，何处望长安。 吾党论英妙，惟…