吴太华宪佥买燕姬赴蜀赋赠

译文

燕国的女子年仅十五岁，娇弱的身体仿佛承受不住春天的气息。得以侍奉吴郎同寝，不必再说与宋氏为邻（这里宋氏邻可能暗指像宋玉东邻女子那样美好而不可得的境遇，现在已得偿所愿）。舞蹈之后娇柔之态尽显，梳妆完毕姿态更加清新。路上行人应该会相问，这姑娘大概是姓秦（这里秦姓可能暗指秦罗敷之类的美貌女子）。告别母亲离开故乡，犹豫不决谁能忍心分别。忧愁地看着桃叶渡，泪水滴落在石榴裙上。有着花容月貌的夫婿，风流倜傥当属吴使君。如果经过巫峡的道路，恐怕会化作行云（暗用巫山神女的典故）。

注释

宪佥（xiàn qiān）

官名。金代按察司属官有佥事。元代诸卫、诸亲军及肃政廉访司、宣抚司、安抚司等皆有佥事，明代提刑按察使司属官有佥事，分道巡察。

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，这里指女子娇弱。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河，故名。这里借指送别之地。

石榴裙（shí liú qún）

一种色彩鲜艳的裙子，这里代指燕姬的服饰，借服饰写燕姬的形象。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一。在湖北巴东与重庆巫山之间。这里因巫山神女的典故而被提及，暗示燕姬可能面临的命运。

赏析

这首诗在意境上描绘出一位十五岁燕姬的形象及其离乡别母的哀愁。通过对燕姬容貌、姿态的描写，如‘舞馀娇欲尽，妆罢态逾新’生动地展现出她的娇美。写作手法上，多处用典，像‘宋氏邻’‘儿家疑姓秦’‘若经巫峡路，或恐化行云’，分别引用宋玉东邻女、秦罗敷、巫山神女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达丰富，既写出燕姬侍奉吴郎的一种状态，又着重刻画了她离乡时的痛苦不舍。主题思想上，展现了古代女子被买卖后离乡的命运，既有对燕姬美貌的欣赏，也有对她不幸命运的同情。整体上，诗的画面感较强，从燕姬的自身状态写到她的离乡之苦，层层递进。

速览

《吴太华宪佥买燕姬赴蜀赋赠》是明代诗人余继登的作品，主题为写人、离情、用典、同情。燕姬年十五，弱质不胜春。 得侍吴郎寝，何言宋氏邻。 舞馀娇欲尽，妆罢态逾新。 行路应相问，儿家疑姓秦。 别母辞乡国，踌…