邹南皋给事之金陵

译文

被贬逐到万里荒远之地以后，秉持着孤独的忠诚期许自己。君主的恩德还没有报答，刚正不阿的品行究竟谁能改变。谏书如同匡衡的奏疏，密封的奏章就像贾谊的言辞。倘若能够保全国家的正道，怎敢怜惜自身的危险。在漂泊落寞的尘世之中，这一官职充满艰难危险。蓟门的春天即将过去，金陵的执法之星清冷。没想到一时名声很大，反而悲叹我的主张难以实现。被放逐的臣子双眼泪流，不是为离别而挥洒。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。古时多用以称被贬谪到荒远之地。

直道

古汉语中有多种含义，这里指正直之道、正确的道理。

谏草

谏书的草稿。‘草’有草稿之意。

匡疏

指匡衡的奏疏。匡衡，西汉经学家，以善谏闻名。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。

贾傅

指贾谊，曾为长沙王太傅等，其词赋、政论等多有忧国忧民之作。

国是

国家大事、国家的大政方针。

牢落

犹寥落。稀疏零落貌；孤单、孤寂貌。

法星

星名，这里可能喻指执法者。

时名

指当时的声名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘谏草匡生疏，封章贾傅词’，以匡衡和贾谊自比，展现出自己如同前人一样的忠诚和直言敢谏。情感表达上，诗中蕴含着强烈的忠诚与悲愤之情。诗人被贬万里之后，依然怀着孤忠，对君恩未报深感遗憾，同时又为正道难行而悲叹。在意境营造方面，通过‘蓟门春色暮，白下法星寒’，描绘出暮春的蓟门和清冷的金陵景象，烘托出一种落寞、凄凉的氛围。主题思想围绕着忠臣被贬谪后的孤愤与对国家正道的执着坚守，即使面临危险也毫不退缩，表现出一种崇高的人格和伟大的情怀。

速览

《邹南皋给事之金陵》是明代诗人余继登的作品，主题为忠君爱国、被贬谪、用典故、直抒胸臆。万里投荒后，孤忠自许时。 君恩犹未报，直道竟谁移。 谏草匡生疏，封章贾傅词。 倘能存国是，敢惜此身危。 牢落风尘里，艰…