饮张质卿太仆宅和质卿韵

译文

您已经高卧七年了，多年来我常在梦中思念您。如今我们在云霄之上再次相逢，得以相伴饮酒。您旧时的神态醉后仍能看到，深情始终无需怀疑。传来高雅的曲调，并非是抒发哀愁的诗歌。人生百年能有几回离别，每一次离别都历经很长时间。这次相聚真应当大醉一场，哪能常常如此呢。兴致是因为各位朋友而产生，衰老从头发斑白可知。惭愧跟着您唱和这高雅的诗篇，您的话语充满了美妙的文辞。

注释

太仆

官名，秦汉时主管皇帝车辆、马匹之官，后逐渐转为专管官府畜牧事务。

高卧

这里指隐居、不出仕，也表示闲适的状态。

二毛

斑白的头发，常用来指代老年人，出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

赓（gēng）

继续，连续，此处指唱和。

色丝

绝妙的文辞，这里是赞美对方话语美妙，有文才。出自《世说新语·捷悟》中‘黄绢幼妇，外孙齑臼’的故事，‘色丝’是‘绝’字的隐语。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联以‘七载’和‘频年’这样的时间表述，直接道出分别之久和思念之深，简单而直接。颔联‘云霄今再合，樽酒得相随’描绘出重逢后的喜悦，‘云霄’一词给人一种高远的感觉，象征着二人的情谊超脱凡俗。颈联‘故态醉仍见，深情恒不疑’通过描写醉态来表现故交之间的熟悉和信任，细节之处见深情。在情感表达方面，全诗情感丰富且真挚，既有久别重逢的喜悦，如‘云霄今再合，樽酒得相随’，又有对时光易逝、人生聚散无常的感慨，像‘百年能几别，一别动经时’。在意境营造上，整体意境开阔又带有淡淡的惆怅，高卧、云霄等词汇营造出一种超脱而又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着友情展开，从思念、重逢到感慨友情的珍贵，层层递进地表达了对友情的珍视。

速览

《饮张质卿太仆宅和质卿韵》是明代诗人余继登的作品，主题为友情、重逢、叙事、感慨。七载君高卧，频年我梦思。 云霄今再合，樽酒得相随。 故态醉仍见，深情恒不疑。 传来白雪调，非是四愁诗。 百年能几别，一…