和敖嘉猷夜坐仍用质卿韵

译文

暮色笼罩着庭院中的树木，蝉鸣声引发了客人的思绪。淡淡的云彩将要飘尽，明月却静静相伴。身为官员受俸禄却惭愧于没有什么补益，明珠暗投内心暗自疑虑。君王的恩情无法报答，深深愧疚于那些谴责无功受禄的诗篇。炎热的夏天让人发愁，唯独喜爱夜晚清凉的时候。听说有阆风之苑，清凉的样子应当就像这样。清闲之身与孤鹤相伴，秋意只有草虫知晓。久坐之后思绪泛起，于是拿起琴来弹奏起久未弹奏的琴弦。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚的天色。

逗（dòu）

引逗，引发。

澹云（dàn yún）

淡云。澹，淡薄。

肉食（ròu shí）

这里代指为官者，古代把在位者称为‘肉食者’，出自《左传·庄公十年》‘肉食者谋之，又何间焉’。

珠投（zhū tóu）

有明珠暗投之意，比喻怀才不遇或好人失足参加坏集团，也泛指珍贵的东西得不到赏识。

阆风苑（láng fēng yuàn）

传说中仙人的住处，这里用来形容清幽之地。

泠然（líng rán）

清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝色归庭树，蝉声逗客思’，以景起兴，‘归’和‘逗’字将暝色和蝉声拟人化，生动地描绘出环境氛围，引出客居之人的思绪。颔联‘澹云行欲尽，明月坐相随’，一‘行’一‘随’动静结合，勾勒出一幅云散月明的画面。颈联‘肉食惭何补，珠投暗自疑’运用典故且直抒胸臆，表达自己为官却无补于世的惭愧之情。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，有对自身无所作为的惭愧，对君恩难报的感激与愧疚，还有在夏日夜晚中的孤独与闲适之感。在意境营造方面，诗中通过描写庭树、蝉声、澹云、明月、孤鹤、草虫等诸多意象，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着诗人在夏夜独坐时的思绪展开，既有对自身境遇的思考，也有对君恩的态度。

速览

《和敖嘉猷夜坐仍用质卿韵》是明代诗人余继登的作品，主题为夏夜独坐、感怀、惭愧、清幽。暝色归庭树，蝉声逗客思。 澹云行欲尽，明月坐相随。 肉食惭何补，珠投暗自疑。 君恩无可报，深愧素餐诗。 炎蒸愁夏日，独…