得续桥社长书寄赠

译文

在一年将尽的时候相互分离，到初秋时分又互相思念。听到大雁鸣叫就悲叹自己在外为官的漂泊，怀念友人也念及自己独居的孤寂。客居他乡的情绪不再诉说，那高雅的兴致近来又怎样呢？本来就像嵇康那般疏懒，这些年来音信稀少。最近收到了来信，怜惜你生活闲适。在楸木棋盘落子直至月落，梧桐声韵里志向高远。对着旧字帖临习补充，关起门来删改新诗。真可叹那些在外漂泊的人，忙忙碌碌间双鬓已斑白。

注释

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或做官。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作，故名。

临池（lín chí）

东汉张芝学习书法十分勤奋，在池塘边练习写字，用池水洗笔砚，使一池子的水都变黑了。后以‘临池’指学习书法。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗手法，如‘相离当岁晚，相忆又秋初’，‘楸枰敲落月，桐韵志高山’等，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，如‘相忆又秋初’‘闻雁悲游宦，怀人念索居’等句，借秋初、闻雁等意象烘托出思念友人的惆怅。同时，诗人也表达了自己客居他乡的孤寂与漂泊之感，‘堪嗟为客者，碌碌鬓毛斑’，流露出对忙碌却一事无成的感慨。在意境营造上，通过‘楸枰敲落月，桐韵志高山’等句，营造出一种闲适又高雅的意境，与诗人自己的漂泊形成对比。主题思想上，主要围绕着友情、客居他乡的境遇以及对人生的感喟展开。

速览

《得续桥社长书寄赠》是明代诗人余继登的作品，主题为思念友人、客居之感、孤寂、闲适意境。相离当岁晚，相忆又秋初。 闻雁悲游宦，怀人念索居。 客情无复道，清兴近何如。 自是嵇康懒，年来音信疏。 近得缄来信，怜…