五忆诗 鲁应绍

译文

鲁应绍啊，是我的忘年之交，怜惜你到老还只精通一部经书。兴致高昂时往往彻夜长谈，谈论热烈常常谈到星辰移位。过去惊叹你清妙的言论，如今哀叹你坟上青草已青。望着你的庐舍就想起你的笑语，双眼泪水为你而落。在旅舍相逢的时候，开酒对饮还很亲切。谁能知道生别之后，就成了死别之人。疾病总是作祟，文章竟然误了自身。故乡的台榭都已衰败，在春天里一片零落。子仁是我们同道中的才俊，高雅的志向在于入朝为官。写词赋如同抛掷黄金般洒脱，风采仪容比美玉还美。岁月悠悠流逝，人生如梦一场。幸亏有优秀的儿子在，还能诵读父亲的书籍。我的同宗老伯父，是如今的葛天氏之民（指淳朴之人）。有酒就尽情喝醉，没有钱财也不厌弃贫穷。可怜在黄泉之下，仍然是孝廉的身份。各位子弟近来境况冷落，相互看着更加悲伤。最怜惜克敬弟，憨厚耿直没有别的心思。不贪恋儒生的身份，却沉溺于酒乡。醉酒能够消磨时光，疾病却已深入膏肓。谁还能对我有益处呢，想到这些更加凄惨悲伤。

注释

忘年友

年龄差别大、辈分不同而交情深厚的朋友。

老一经

指到老还只精通一种经书。‘一经’，一种经书。

卜夜

指尽情欢乐彻夜长谈。出自《左传·庄公二十二年》‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’

谈剧

谈论热烈。‘剧’，剧烈、热烈。

玄言

指精妙、深奥的言论。

坟草青

坟墓上长草，表明人已逝去很久。

旅邸

旅舍。‘邸’，住所。

生别

活着的时候分离。

死离人

已经死去的离人。

工为祟

善于作祟，指疾病总是侵害。‘工’，擅长。‘祟’，鬼怪害人，这里指疾病侵害。

吾党彦

我们同道中的才俊。‘吾党’，我们这些人。‘彦’，才俊。

雅志

高雅的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过回忆与友人的过往经历，如‘兴酣时卜夜，谈剧每移星’，生动地展现了往昔相处时的欢乐场景，这是叙事。而‘望庐思笑语，双泪为君零’等句则直接抒发对友人离世的悲痛之情。在情感表达方面，诗人对友人的怀念、惋惜之情贯穿全诗。对每一位友人都表达出深深的眷恋，从鲁应绍到老伯氏，再到克敬弟，无论是对他们生前才华的钦佩，还是对他们命运的悲叹，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中既有往昔欢乐相聚的热闹画面，如把酒言欢、彻夜长谈的场景，又有如今面对友人离世、家族萧索的凄凉景象，二者形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了对友人的深切怀念、对命运无常的感慨以及对家族现状的忧伤。

速览

《五忆诗 鲁应绍》是明代诗人余继登的作品，主题为怀人、悼念、叙事、抒情。应绍忘年友，怜君老一经。 兴酣时卜夜，谈剧每移星。 昔诧玄言白，今嗟坟草青。 望庐思笑语，双泪为君零。 旅邸相逢日，开…