望夷门

译文

驱赶着马车来到夷门，追念往昔不禁再三叹息。可惜了空出左边尊位相待的宾客（侯嬴），只剩下窃符救赵的计策。朱亥确实是勇士，侠义之气高入秋云。为什么袖子里藏着铁椎，却不锤击秦国的将军呢？

注释

夷门（yí mén）

战国时魏国都城大梁（今河南开封）的东门。

虚左（xū zuǒ）

古代以左为尊，空着左边的位置以待宾客，表示尊敬。

窃符（qiè fú）

指窃符救赵的故事，信陵君通过侯嬴的计策窃得兵符以救赵国。

朱亥（zhū hài）

战国时魏国人，勇猛侠义，在窃符救赵事件中发挥重要作用。

袖中椎（xiù zhōng zhuī）

朱亥曾在袖子里藏着铁椎，椎，指铁椎这种兵器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘驱车上夷门，怀古三叹息’直接点明地点与行为，同时奠定了全诗怀古伤今的情感基调。中间几句通过描述侯嬴、朱亥的事迹，‘虚左宾’‘窃符策’等词简洁地概括出故事的关键元素，‘凌秋云’以夸张的手法来形容朱亥的侠气，生动地塑造出朱亥英勇侠义的形象。在情感表达方面，诗中充满了对古人的敬重与惋惜之情。诗人敬重侯嬴、朱亥等人的侠义之举，但又为朱亥没有锤击秦国将军（可能是认为他错过了改变局势的机会）而感到惋惜。在意境营造上，通过对历史故事的提及，营造出一种凝重、沧桑的历史感。主题思想围绕着对战国时期侠义之士事迹的缅怀与思考，感叹英雄人物在历史中的机遇与抉择。

速览

《望夷门》是明代诗人余继登的作品，主题为怀古、侠义、叙事、惋惜。驱车上夷门，怀古三叹息。 可怜虚左宾，独有窃符策。 朱亥诚勇士，侠气凌秋云。 何事袖中椎，不椎秦将军。