读史

译文

昔日的王孙尚未得到赏识的时候，在江边垂钓。腰间挂着鹿卢剑，每夜剑气直冲星斗透着寒意。早晨得到丞相的知遇，傍晚就登上了大将的坛台。坛台上的刘邦，回转身来愿与他交好。可叹啊绛侯周勃和灌婴这等人，愤怒得头发上竖把帽子都顶起来了。攻占城池才被授予封邑，捕获贼寇方才被封官。就好像那南海的大鹏，在万里高空振翅高飞。而榆枋树上的小雀，只能扑腾在地面仰头观望。世间之事大多如此，有志之士只能空自长叹。公孙弘六十岁的时候，仍然只是个孝廉的身份。因为策问偶然被录用，于是成为侍从之臣。君主喜爱他，即使奸诈也被看作忠诚，显赫一时成为平津侯。汲黯不懂世故，还在区区计较谁先谁后如同柴堆的上下。他在淮阳长久得不到升迁，壮志最终沉沦。空让千年之后的人为他泪湿衣巾。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

鹿卢剑（lù lú jiàn）

剑柄用玉作鹿卢形的剑。

隆准公（lóng zhǔn gōng）

指汉高祖刘邦，隆准，高鼻梁。

绛灌（jiàng guàn）

指绛侯周勃和灌婴，汉初大臣。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指大鹏振翅高飞。

斥鴳（chì yàn）

小鸟名，比喻胸无大志、鼠目寸光之辈。

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。

平津（píng jīn）

指公孙弘被封平津侯。

长孺（cháng rú）

指汲黯，字长孺。

积薪（jī xīn）

这里指汲黯计较先后顺序如同柴堆的上下。

赏析

这首诗以多个历史人物的事迹来表达对世事不公、贤才际遇不同的感慨。在文学手法上，通过叙事来抒情，如列举韩信、公孙弘、汲黯等人物的事例，使诗歌富有故事性。诗中多处使用对比手法，如韩信未遇时的落魄与得丞相赏识后的显贵对比，大鹏与斥鴳的对比，公孙弘的奸诈得宠与汲黯的正直失意对比，鲜明地表现出贤才在不同境遇下的差别。情感表达上，充满了对贤才不遇的同情和对世事不公的愤懑。在意境营造方面，通过对韩信佩剑冲星寒等描写，营造出一种怀才不遇却又壮志满怀的氛围。主题思想围绕着对历史上人才际遇的思考，反映出社会现实中贤才难以得到公正对待的现象。

速览

《读史》是明代诗人余继登的作品，主题为咏史、怀才不遇、对比、叙事。王孙昔未遇，垂钓在江干。 腰下鹿卢剑，夜夜冲星寒。 朝受丞相知，暮登大将坛。 坛上隆准公，回席愿交欢。 嗟哉绛灌徒，怒…