寄冲彻堂

译文

平时居住在江北与江南，翘首盼望已经三年了。近看百花盛开得绚烂多彩，远远听到众多树木在狂风中呼啸。白云缥缈连接着青山，明月徘徊映照在碧绿的潭水中。划着一叶扁舟如果能会面，在藤萝环绕的僧舍中点亮灯愉快地交谈。赵州在北睦州在南，虽相隔千里却意气相投再三思念。扬子渡头凝聚着傍晚的景色，蒋王山上堆叠着春天的山岚。深夜里渔火照亮沙岸，天空明净时在月潭垂钓。听说近年来资福很不错，怎么比得上在山林下坐在松枝搭建的龛中。

注释

毗岚（pí lán）

意为迅猛的风，大多指飓风。在古文中常用来形容狂风的猛烈。

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，同‘缥缈’。

一棹（zhào）

棹，本义是船桨，这里代指船，一棹就是一艘小船。

薜萝龛（bì luó kān）

薜萝，薜荔和女萝，常指隐士的服饰，也用来指代隐士的住处；龛，原指供奉佛像、神位等的小阁子，这里指僧舍或隐士居住的简陋小屋。薜萝龛就是藤萝环绕的僧舍或隐士居所。

丝纶（sī lún）

原指钓丝，在诗中就是指钓鱼的工具。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了多幅富有诗意的画面。如‘近睹百花开烂漫，遥闻千树吼毗岚’，通过近景与远景的结合，将百花盛开的绚烂和狂风中千树呼啸的动态场景展现出来，形成对比。‘白云缥渺连青嶂，明月徘徊印碧潭’更是营造出一种宁静、悠远的意境，白云、青山、明月、碧潭，几个意象组合在一起，给人一种空灵之美。

在写作手法上，运用了对仗的手法，像‘近睹’对‘遥闻’，‘百花开’对‘千树吼’等，使诗句整齐且富有节奏感。诗中还通过地点的转换，如‘赵州’‘睦州’‘扬子渡头’‘蒋王山’等，拓展了诗歌的空间感。

情感表达上，既有对远方之人的思念之情，如‘矫首相望岁已三’‘千里同风意再三’，又有对宁静的山林生活的向往，‘见说年来资福好，何如林下坐松龛’就表达了对林下松龛生活的一种推崇。主题思想上，体现了对友情的珍视以及对自然宁静生活的追求。

速览

《寄冲彻堂》是明代诗人觉澄的作品，主题为思念友人、写景、对仗、空间转换。平居江北与江南，矫首相望岁已三。 近睹百花开烂漫，遥闻千树吼毗岚。 白云缥渺连青嶂，明月徘徊印碧潭。 一棹扁舟如会面，…