同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首

译文

曾经研习经义长达十年的地方，再次到来时小径已经荒芜。野花上留存着昨夜的雨滴，秋草在破败的墙垣上生长。客人送来新酿的美酒，楼阁上还悬挂着以前的卧床。清晨凉爽时靠着栏杆站立，四周的山色一片苍茫。老朋友又来到这个地方，不喝醉又能怎样呢？世间的事情都在酒杯中消逝，年华在镜子里度过。孤独的云朵停留在楼阁边的树上，将落的太阳挂在如烟的藤萝间。感伤公子离去，门前长满了芳草。

注释

醅（pēi）酒

未滤去糟的酒，这里指新酿的酒。

宿雨

隔夜的雨。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指朋友或游子等。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载谈经地，重来径已荒’采用今昔对比，往昔是十年谈经之处，如今小径已荒，引发物是人非之感。颔联‘野花含宿雨，秋草上空墙’，选取野花、宿雨、秋草、空墙这些典型的景象，通过细致的描写，营造出一种荒凉、萧瑟的意境，其中‘含’字将野花拟人化，生动地写出野花上宿雨未干的状态。颈联‘客送新醅酒，楼悬旧卧床’，新与旧的对照，进一步烘托出岁月的变迁。尾联‘晓凉凭槛立，山色四苍苍’以景作结，将人的怅惘之情融入到苍茫的山色之中。后一首中‘世事杯中尽，年华镜里过’对仗工整，将抽象的世事和年华具象化于杯中和镜里，富有哲理。‘孤云留阁树，残日挂烟萝’同样是写景烘托氛围，孤云、残日等景象渲染出孤寂、落寞的氛围。情感表达上，全诗弥漫着对时光流逝、人事变迁的惆怅和对往昔的怀念之情，主题思想围绕着岁月、友情、世事变幻展开，通过对东墅景象的描写以及与友人相聚饮酒的情景，表现出对人生的感慨。

速览

《同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、感时。十载谈经地，重来径已荒。 野花含宿雨，秋草上空墙。 客送新醅酒，楼悬旧卧床。 晓凉凭槛立，山色四苍苍。 故人复此地，不…