应制题画四首 雪景

译文

轻柔的生绢上寒色涌动，这不是月光洒下。鸟儿飞行的路径在千岩之间显得高远，江水的光泽沿着一条小路回转。似有似无之处区分出玉树，仿佛能想象出美玉砌成的瑶台。还没打算吟唱《黄竹》之歌，阳春已经遍布天下。

一幅画上风雨潇潇，秋气弥漫在枫林之中。像是半随着风儿牵引，完全疑似夹杂着雾气的阴天。远望山峰之处显得昏暗，稀疏的树木望去幽深。笔底绘出的烟云之色，怎知道它能化作甘霖。

笔端成就伟大的创造，海鸟好像相互忘却。暮雨打湿了汀洲上的莎草，春风吹来岸边白芷的香气。柳树边迷失在飘落的柳絮中，云朵里带着飞舞的霜花。总归是经天纬地的辞藻，长久留存羽毛笔的光辉。

渺小的那像榆枋间飞翔的鸟儿，在画中被描绘得如同真的一样。安静地在宫草间睡眠度日，悠闲地依傍着苑中的花朵度过春天。顾盼身影时以金距为骄傲，遇到比赛场地就在锦茵之上。不同于珠树间的鸟儿，独自珍视自己的羽毛。

注释

轻绡（qīng xiāo）

一种轻薄的生丝织物，常用来作画。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方，这里用来形容画中的美好景致。

黄竹（huáng zhú）

古歌名，这里可能引用表示一种悲苦的情境，与画中的阳春景象形成对比。

汀莎（tīng suō）

汀洲上的莎草。汀，水边平地；莎，莎草。

岸芷（àn zhǐ）

岸边的白芷，一种香草。

榆枋（yú fāng）

榆树与枋树，常表示狭小的天地，这里用来形容画中鸟儿的渺小姿态。

金距（jīn jù）

金属制的鸡爪，斗鸡时使用，这里形容画中鸟的神态。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥，这里形容画中场景的精美。

珠树（zhū shù）

神话中的树，这里用来对比画中的鸟，强调其独特。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如在描写雪景等画面时，通过对景物细致入微的刻画，像‘鸟道千岩迥，江光一径回’，用远景描写展现出宏大的空间感，以鸟道、千岩、江光、小径等意象勾勒出画面的布局。在情感表达方面，诗人通过对画中景象的描绘，表达出对画作技艺的赞叹之情，如‘笔端成大造，海鸟若相忘’，强调画作栩栩如生，能让海鸟如同真的存在且相忘于画面之中。在意境营造上，诗中构建出了清冷、幽远的意境，如‘潇潇一幅上，秋气满枫林。半似随风引，全疑夹雾阴。远峰看处暝，疏树望来深’，通过秋气、枫林、雾阴、远峰、疏树等营造出一种萧瑟幽深的氛围。主题思想上，主要围绕题画展开，通过对画中雪景、鸟等各种元素的描写，传达出对画作的欣赏以及画作所展现出的艺术境界的推崇。

速览

《应制题画四首 雪景》是明代诗人于慎行的作品，主题为题画诗、写景、赞叹、幽远。轻绡寒色动，不是月华开。 鸟道千岩迥，江光一径回。 虚无分玉树，彷佛想瑶台。 未拟歌黄竹，阳春遍九垓。 潇潇一幅上，秋…