拟古宫词二首

译文

皇家的上林苑中狩猎时带着美貌的女子，宫廷内苑新开设了六博的游乐场所。满盘的彩色棋子消磨着漫长的时光，却不知道昭阳殿里手持纨扇的人多么清冷。春天的夜里皇帝车驾前往小街狭巷游乐，梨园中的歌舞伎如同花朵般娇艳。几声羯鼓仿佛催促着天上的明月，一曲《凉州》好像能让美丽的云霞停驻。

注释

上林

古代宫苑名，秦代始建，汉武帝时扩建，供皇帝狩猎游玩。

羽猎

帝王出猎，士卒负羽箭随从，因称羽猎。

红妆

指女子，这里指陪伴皇帝狩猎游玩的美女。

六博

一种古代博戏，共十二棋，六黑六白，两人相博，每人六棋。

纨扇

用细绢制成的团扇，常象征女子失宠。

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，常代指失宠妃嫔的居处。

鸣銮

指皇帝或贵族出行。銮，系在马勒上的铃铛。

狭斜

小街曲巷，这里代指花街柳巷之类的游乐场所。

黎园

即梨园，唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。

羯鼓

古代打击乐器，从西域传入。

凉州

乐曲名，多表达边塞的情感等。

绮霞

美丽的云霞。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前两句描绘宫廷内的游乐场景，如‘上林羽猎载红妆，内苑新开六博场’，展现出宫廷生活的热闹与奢靡。而后一句‘不知纨扇冷昭阳’则突然转折，将热闹的场景与冷宫的冷清形成鲜明对比，突出了冷宫之人的孤寂哀怨。同样，第二联也是先写‘春夜鸣銮幸狭斜，黎园歌舞妓如花’的欢娱景象，后通过整体的情境暗示出被冷落之人的悲惨境遇。在意境上，构建了宫廷内部一热一冷、一欢一悲的画面，热闹处满是繁华的景象，清冷处又满是孤寂的氛围。从情感表达来看，主要表达了对宫廷中被冷落者的同情，以及对宫廷这种奢华而又薄情的生活的批判。主题思想上，以宫廷生活为切入点，揭示了宫廷内部不同境遇的巨大反差。

速览

《拟古宫词二首》是明代诗人马汝骥的作品，主题为宫廷诗、对比、同情、批判。上林羽猎载红妆，内苑新开六博场。 采色满盘消永漏，不知纨扇冷昭阳。 春夜鸣銮幸狭斜，黎园歌舞妓如花。 数声羯鼓催瑶月，…