西苑诗十首 其六 芭蕉园

译文

帝王车驾所行的道路边山上楼阁高耸直立，宫苑中的临水宫殿显得低矮。春天碧绿的荷叶从栏杆边探出头来，傍晚阶前的芍药花开得整整齐齐。用作垂钓的石头仿佛有蛟龙隐藏其中，歌台之处有鸟雀啼鸣。当日皇帝的车驾临幸于此，花木在五色祥云的缭绕下显得迷离恍惚。

注释

辇（niǎn）道

可通车的大道，这里指帝王车驾所行的道路。

槛（jiàn）

栏杆。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

五云

五色祥云，多用来形容祥瑞之象。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘山楼直’与‘水殿低’相互映衬，写出了楼阁与宫殿的不同姿态，一个高耸一个低伏，画面感很强。颔联通过描写‘碧荷’‘红药’这些典型的植物，一‘出’一‘齐’两个动词生动地展现出植物的生长状态，写出了园林中的生机。颈联中‘钓石蛟龙隐’给钓石赋予神秘色彩，仿佛有蛟龙隐藏，‘歌台鸟雀啼’则以动衬静，用鸟雀啼鸣来突出歌台的寂静，动静结合。在情感表达方面，诗中通过描写芭蕉园中的景色，隐隐透露出对往昔皇家园林盛景的一种怀念与感慨。在意境营造上，诗中描绘出一个既有楼阁水殿，又有碧荷红药，充满生机而又带有神秘氛围的皇家园林景象。主题思想上，借对芭蕉园景色的描写，缅怀往昔皇家的气象。

速览

《西苑诗十首 其六 芭蕉园》是明代诗人马汝骥的作品，主题为写景、怀旧、皇家景、动静结合。辇道山楼直，宫园水殿低。 碧荷春槛出，红药晚阶齐。 钓石蛟龙隐，歌台鸟雀啼。 翠华当日幸，花木五云迷。