西苑诗十首 其一 万岁山

译文

万岁山郁郁葱葱高耸入云，山上微微地飘散着紫色的烟雾。它就像蓬莱、瀛洲一样与帝王的宫室相匹配，又如同泰山、华山一样镇守着帝王的山川。在树林里与西山相对，在繁花中仿佛北极星高悬。登山封禅并非是到远方巡幸，而是希望能像尧帝时一样得到美好的祝愿。

注释

葱郁（cōng yù）

形容草木青翠茂盛。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。

祖瀛（zǔ yíng）

蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。

泰华（tài huá）

泰山和华山，是中国名山，常用来象征雄伟高大。

登封（dēng fēng）

登山封禅，古代帝王到泰山祭祀天地的活动。

三祝（sān zhù）

华封三祝，即祝多福、多寿、多男子，是美好的祝愿。

尧年（yáo nián）

原指唐尧在位的时期，后泛指太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联‘葱郁倚青天，微茫散紫烟’运用了视觉描写，通过描写万岁山的葱郁和山上紫烟的微茫，勾勒出一幅壮丽而神秘的画面，给读者以直观的视觉冲击。‘倚青天’夸张地表现出山的高耸。颔联‘祖瀛符帝宅，泰华镇王川’运用了类比的手法，将万岁山与祖瀛（蓬莱、瀛洲）、泰华（泰山、华山）相类比，抬高了万岁山的地位，显示出其在皇家宫苑中的重要性。在情感表达方面，此诗充满了对万岁山的崇敬与赞美之情，借对万岁山的描写，表达出对皇家威严与尊贵的尊崇。在意境营造上，诗中描绘的青天、紫烟、西山、繁花等景象，营造出一种宏大、庄严且神秘的皇家宫苑意境。主题思想围绕着对万岁山的描绘与歌颂，展现出皇家宫苑的壮丽以及对皇家统治的歌颂。

速览

《西苑诗十首 其一 万岁山》是明代诗人马汝骥的作品，主题为写景、颂圣、尊崇、庄严。葱郁倚青天，微茫散紫烟。 祖瀛符帝宅，泰华镇王川。 树里西山对，花中北极悬。 登封非远幸，三祝配尧年。