西苑诗十首 其三 承光殿

译文

城墙环绕着双扇开启的宫门，顺着梯子可以攀登到宫殿。飞起的屋脊承接宝盖般的屋顶，排列的窗户仿佛转动的美玉之环。古老的松树盘曲，翠色如云，新生的苔藓带着雨渍的斑痕。多次得到像三杨那样被赐游此地的机会，恭敬行礼时回忆起天子的容颜。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

甍（méng）

屋脊。

牖（yǒu）

窗户。

稽（qǐ）首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了直接描写的手法，如‘堞绕门双辟，梯悬殿一攀’描绘出承光殿的门与地势，‘飞甍承宝盖，列牖转瑶环’则细致地刻画了宫殿建筑的飞檐、窗户等细节，将承光殿的宏伟壮丽直观地展现出来。颈联‘松古盘云翠，苔新带雨斑’则转为写景，以松的古老苍翠和苔的清新雨斑形成对比，动静结合，给画面增添了生机与意趣。从情感表达方面，尾联‘三杨赐游数，稽首忆天颜’流露出对往昔受赐游幸的怀念以及对天子的敬重之情。在意境营造上，通过对宫殿建筑以及周边松苔景色的描写，营造出一种既庄重又不失清新的意境。主题思想上，一方面展示承光殿的建筑之美，另一方面表达对往昔恩遇的铭记。

速览

《西苑诗十首 其三 承光殿》是明代诗人马汝骥的作品，主题为写景、怀恩、宫殿、记游。堞绕门双辟，梯悬殿一攀。 飞甍承宝盖，列牖转瑶环。 松古盘云翠，苔新带雨斑。 三杨赐游数，稽首忆天颜。