送王益谦之京二首
笑看车马去堂堂，玩愒人间岁月长。
文似健兵能力战，才如良贾只深藏。
烟波一钓非无具，花柳孤村自有庄。
沧海遗珠留不得，随龙飞起落清湘。
东归三载别湘潭，岂料都门重解骖。
风近香车清阁道，云移宫树拂朝簪。
高台气转鸣丹凤，叠巘春浓滴翠岚。
老去客怀倾未尽，更期朱绂在江南。
文似健兵能力战，才如良贾只深藏。
烟波一钓非无具，花柳孤村自有庄。
沧海遗珠留不得，随龙飞起落清湘。
东归三载别湘潭，岂料都门重解骖。
风近香车清阁道，云移宫树拂朝簪。
高台气转鸣丹凤，叠巘春浓滴翠岚。
老去客怀倾未尽，更期朱绂在江南。
译文
笑着看车马堂皇地离去，在世间虚度的岁月漫长。文章好似强健的士兵能够奋力作战，才华如同优秀的商人只是深深隐藏。在烟波上垂钓并非没有工具，在花柳簇拥的孤村自有田庄。沧海遗珠是留不住的，只能随着神龙飞起落在清澈的湘江。从东边归来三年后告别湘潭，哪里料到又在京城解开马缰绳（停留）。清风靠近香车吹过宫中通道，云彩移过宫树轻拂朝官的簪子。高台上气象转变丹凤鸣叫，层层山峦春天浓郁翠色山岚欲滴。年老了游子的情怀倾诉不尽，更加期待在江南穿上官服。
注释
- 玩愒（wán kài）
- ‘玩愒’指贪图安逸，虚度光阴。
- 良贾（gǔ）
- 善于经营的商人。‘贾’在古汉语中可表示商人的意思。
- 解骖（jiě cān）
- 解开骖马，指停驻。骖，古代驾在车前两侧的马。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰。这里指代官员。
- 叠巘（dié yǎn）
- 层层叠叠的山峰。
赏析
这首诗在意境上，既有对离别的惆怅之感，如‘东归三载别湘潭’体现出与故地分别的愁绪，又有对友人前途的想象与期许，像‘沧海遗珠留不得，随龙飞起落清湘’营造出一种宏大而充满希望的意境。在写作手法上，多处运用比喻，‘文似健兵能力战，才如良贾只深藏’把文章比作健兵，才华比作良贾，生动形象地写出友人的才华横溢与深藏不露。情感表达丰富多元，既有对友人离别的不舍，又有对友人才华的肯定与对其仕途的祝福。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的感伤，又有对友人未来积极的展望。整体格调既带有淡淡的忧愁，又不失积极向上的情感。
速览
《送王益谦之京二首》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、借景抒情、比喻、惆怅。笑看车马去堂堂，玩愒人间岁月长。 文似健兵能力战，才如良贾只深藏。 烟波一钓非无具，花柳孤村自有庄。 沧海遗珠留不得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品