送夏均礼之京二

译文

回来时朋友旧交像早晨稀疏的星星一样少了，只到东村那有水有竹的居所去。暮气沉沉使得双眼昏花，一年多来罕有友人来访脚步声显得清冷。特别喜爱平常喝酒时的清风明月，哪还顾得上江山虽近却无书信往来。何况是送你到京城去，只能在柳树边徒然伫立徘徊。整日在那水云缭绕之处采摘芳草，怎料到皇帝的诏书降下光辉。高洁的气质早就冲向天空，钟声如今又在清霜中响起。黄莺随着野外馆舍穿过树林啼鸣，花朵靠近游船隔着帷幔飘香。这次离去不要在春天的路上耽搁，朝阳之中已经先有凤凰鸣叫了。

注释

踟蹰（chí chú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。

耿光

光明，光辉。

碧汉

指天空，银河。

野馆

指村野的馆舍。

幔（màn）

帷幕。

赏析

这首诗在意境上，既有前诗中那种清冷孤寂之感，如‘归来朋旧晓星疏’‘足音还冷一年馀’描绘出一种老友离散、门庭冷落的孤寂意境；又有后诗中那种充满希望与生机的氛围，像‘凤鸣先已在朝阳’，给人积极向上之感。写作手法上，运用了对比，前诗将过去的朋友众多和现在的朋旧疏落相对比，突出孤寂。后诗把之前的平凡生活与如今的诏书降临后的境况对比。情感表达丰富，前诗表达了对友人离别的不舍和自身孤寂的伤感，从‘柳边空为立踟蹰’可见离别的惆怅；后诗则在送别中有对友人前途的美好祝愿，‘此去莫迟春日路，凤鸣先已在朝阳’充满对友人的激励。主题思想上，在送别友人的主题下，融入了对人生境遇的感慨以及对友人未来的期许等多重内涵。

速览

《送夏均礼之京二》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、孤寂、祝愿、对比。归来朋旧晓星疏，只过东村水竹居。 老气竟消双目暗，足音还冷一年馀。 绝怜风月寻常酒，宁问江山咫尺书。 况是送君天上去，…