送王公中丞之山南廉访三首

译文

御屏之上常常写有大臣的姓名，老臣尤其关联着圣主的深情。常常跟从皇帝在阁道行走，有时接受诏书担当重任。尚衣局官员服饰上蛱蝶飞舞于罗袖，内府之中满是葡萄美酒盛于玉罂。多次是鸿胪寺官员催促赏赐发出，到这个时候仍然又承受恩宠荣耀。

往昔南台整肃法纪纲常，您在今天更加气宇轩昂。秋霜落下之处没有野蒿杂草，您手持绣斧巡查时能得到杰出人才。像贺监在湖中观赏月色，又似在蓬莱阁上仰望天光。谁能知道您骑青骢马东来之后，古柏上啼叫的乌鸦在夕阳下自鸣。

在江边郊外停马暂作从容停留，再次接近您的尊容就在咫尺之间。自己欣喜韩愈怜爱贾岛那样，怎敢期望杜甫际遇严武那样。在林中亭台常常侍奉您饮酒，在草阁不时有玉佩相碰般的清风。独自挂念您作为军队主帅被催促去任职，没有办法来弥补我所有的愚拙忠心。

注释

御屏（yù píng）

皇帝用的屏风。此指皇帝对大臣的重视，大臣名字被写在御屏上表示受关注。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

尚衣（shàng yī）

官名。掌管帝王衣服。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。这里描写尚衣局官员服饰上的装饰图案。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里指内府中的葡萄美酒。

玉罂（yù yīng）

玉制的盛酒器。

鸿胪（hóng lú）

官署名，主要负责朝会仪节等事务。

南台（nán tái）

御史台的别称。在古代负责监察等事务。

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员。

豫章（yù zhāng）

木名，樟类，这里比喻杰出的人才。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用来指代官员的坐骑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘贺监湖中看月色，蓬莱阁上望天光’，以贺知章、蓬莱仙境等典故暗示人物的高雅和所居地位之尊崇；‘自喜昌黎怜贾岛，敢期工部际严公’通过韩愈与贾岛、杜甫与严武的关系典故，来表达自己与中丞之间的关系。在意境营造上，诗中既有‘秋霜落处无萧艾’这样冷峻肃杀的秋意画面，又有‘贺监湖中看月色，蓬莱阁上望天光’这样宁静优美的意境，二者相互映衬，烘托出对王公中丞的不同方面的情感。

情感表达丰富多样，既有对王公中丞深受皇恩的描述与羡慕之情，如‘御屏多写大臣名，故老尤关圣主情’等句；又有对他整肃纲纪能力的钦佩与赞扬，‘自昔南台肃纪纲，明公此日更堂堂’；还有自己对他即将离去的不舍与自己无法再追随左右的遗憾之情，‘独念总戎催视篆，无由裨补罄愚衷’。主题思想上，主要围绕对王公中丞的敬仰、赞美以及送别之情展开，从他的圣恩加身、工作能力到私人之间的情谊都有所涉及。

速览

《送王公中丞之山南廉访三首》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、赞美。御屏多写大臣名，故老尤关圣主情。 每从翠华行阁道，或承丹诏作长城。 尚衣蛱蝶飞罗袖，内府蒲萄满玉罂。 几度鸿胪催赐出，…