送薛彦仁之京

译文

您是大丈夫中的英雄，出仕和退隐怎能随随便便。孤独的身影对抗着浮云，忠贞的心献给苍天。不是同类之人白白地来招引，荣耀的名声怎会过早得到。松柏凭借霜雪而更显坚毅，良马渴望着奔赴远方的道路。希望能秉持这样的心志，高洁地度过一生直到终老。早晨还在老朋友的家中相见，傍晚就在大路旁分别。情意深长却缺乏欢乐的氛围，话语简短悲叹往昔的时光。南风催促着远行的船只，迅速得像高高飞起的鸟翼。水神天吴不敢骄横，顺服地到达京城。现在我引发了悠远的思绪，半夜凝视着奎宿和壁宿。

注释

穹昊（qióng hào）

指苍天。昊，本义指天的广阔无边，穹表示天空的中间高四周下垂的样子，合起来表示苍天。

皦皦（jiǎo jiǎo）

形容洁白、明亮，这里指高洁的样子。

夙昔（sù xī）

指往日、从前。

鶱（xiān）

高飞的样子。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人薛彦仁的高洁形象，如“孤踪抗浮云，贞心献穹昊”，营造出一种孤高、忠贞的意境。在写作手法上，多处运用比喻，像“松柏藉霜雪，骐骥思远道”，以松柏、骐骥来比喻友人的坚贞和志向远大。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如“朝见故人家，莫别衢路侧。意长乏交欢，言短悲夙昔”，又有对友人品德的赞美和对其保持高洁心性的期许，“愿言持此心，皦皦以终老”。主题思想上，在送别友人的情境下，传达出对友人品德的敬重以及对其未来的祝愿。整体风格较为古朴、庄重，用词典雅，很好地表现出送别时复杂的情感和对友人的敬重。

速览

《送薛彦仁之京》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别诗、赞友人、高洁、不舍情。夫君丈夫雄，出处宁草草。 孤踪抗浮云，贞心献穹昊。 非类徒见招，荣名岂庸蚤。 松柏藉霜雪，骐骥思远道。 愿言持此心，皦…