蔡节妇诗
开门见江水，江上有青山。
青山易黄落，江水易波澜。
妇心寂不移，白首无腼颜。
衣藏锦文新，镜掩铜花斑。
惟忧凤一去，母雏日饥寒。
奉姑忧戚中，训子识字初。
金凤买姑药，绣麟易子书。
姑没子已长，今当子孙娱。
朱萱隔疏箔，翠竹森前除。
春酒洽邻母，暮齿为何如。
青山易黄落，江水易波澜。
妇心寂不移，白首无腼颜。
衣藏锦文新，镜掩铜花斑。
惟忧凤一去，母雏日饥寒。
奉姑忧戚中，训子识字初。
金凤买姑药，绣麟易子书。
姑没子已长，今当子孙娱。
朱萱隔疏箔，翠竹森前除。
春酒洽邻母，暮齿为何如。
译文
打开门就能看见江水，江面上有青山。青山容易枯黄落叶，江水容易涌起波澜。妇人的心却寂静而不改变，到头发花白也无愧色。衣服里藏着崭新的锦绣花纹，镜子被铜锈的斑痕所掩盖。只是担心丈夫一旦离去，母亲和孩子每天忍受饥寒。侍奉婆婆在忧愁哀伤之中，在孩子刚刚识字的时候教导他。用金凤凰去换婆婆的药，绣麒麟去换孩子的书。婆婆去世后孩子已经长大，现在应当享受子孙的天伦之乐。红色的萱草隔着稀疏的竹帘，翠绿的竹子挺立在屋前的台阶。和邻家的老妇畅饮春酒，晚年的生活是怎样的呢。
注释
- 腼颜（miǎn yán）
- 意为惭愧的神色。
- 锦文（jǐn wén）
- 锦绣的花纹。
- 铜花（tóng huā）
- 这里指铜镜上的锈斑。
- 疏箔（shū bó）
- 稀疏的竹帘。
- 暮齿（mù chǐ）
- 晚年，暮年。
赏析
从文学手法上看，诗的开头‘开门见江水，江上有青山。青山易黄落，江水易波澜。’以景起兴，通过描写青山易变、江水易起波澜的景象，来衬托蔡节妇坚贞不移的品质，对比鲜明。在情感表达方面，诗人详细地叙述了蔡节妇在丈夫离去后的种种艰辛与付出，如‘惟忧凤一去，母雏日饥寒。奉姑忧戚中，训子识字初。金凤买姑药，绣麟易子书。’深刻地表达出她对家庭的责任感，对婆婆的孝顺和对孩子的慈爱。在意境营造上，诗中既有山水的自然之景，又有家庭生活的温馨画面，如‘朱萱隔疏箔，翠竹森前除。春酒洽邻母，暮齿为何如。’描绘出一幅宁静祥和的生活场景，这是蔡节妇坚守多年后苦尽甘来的意境体现。主题思想上，这首诗主要是歌颂蔡节妇坚贞、孝顺、慈爱等美好品德。
速览
《蔡节妇诗》是明代诗人乌斯道的作品，主题为赞美德、写节妇、起兴手法、家庭主题。开门见江水，江上有青山。 青山易黄落，江水易波澜。 妇心寂不移，白首无腼颜。 衣藏锦文新，镜掩铜花斑。 惟忧凤一去，母…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品