中秋迟云林先生不至越五日见访有感

译文

美人渡过江水，喜爱这里鸥鹭的悠闲自在。彼此错过而各自惆怅远望，江水泛起渺渺波澜。在萧瑟的风日之中，在茂盛的松竹之间。上天啊给我些时间，再次相见并不难。美人渡过江水，将要去采摘芳草。空筐不是心中所想，在大道上徘徊。难道江上没有花朵吗？但容貌与内心不合。白露到了秋天已经降下，怎能抛弃衰老之人。

注释

涉（shè）

渡过。在古汉语中常表示徒步过水，这里指渡过江水。如《诗经·卫风·氓》‘送子涉淇，至于顿丘。’

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容彼此错过、错落的状态。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子，描绘出松竹生长繁茂的景象。

贷（dài）

给予，这里是希望上天给予时间，表达一种祈愿。

踟蹰（chí chú）

徘徊，犹豫不前的样子，生动地写出美人采芳草不得后的徘徊状态。

戾（lì）

违背，不合。表达出江上之花虽美但与内心所想不合的意思。

零（líng）

落下，这里指白露降下，点明时节，也暗示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比兴手法。以‘美人涉江水’起兴，为全诗奠定了一种惆怅、期待的基调，且美人形象的多次出现，增添了一种诗意的朦胧美感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与期待，从‘参差各怅望’可看出等待友人不至的惆怅，又从‘天乎贷予时，再晤良不难’表达出对再次相见的期盼。在意境营造上，‘萧萧风日中，蔼蔼松竹间’通过描写风日萧瑟、松竹蔼蔼的景象，营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念、期待以及时光易逝的感慨。诗人借美人等待友人采摘芳草而不得的情境，来暗喻自己等待友人的焦急与失落，整体风格含蓄而深沉。

速览

《中秋迟云林先生不至越五日见访有感》是明代诗人乌斯道的作品，主题为思念友人、惆怅、比兴、清幽。美人涉江水，爱此鸥鹭闲。 参差各怅望，江水渺波澜。 萧萧风日中，蔼蔼松竹间。 天乎贷予时，再晤良不难。 美人涉江水，将…