北风辞送余舜容之京
北风其凉，吹子之衣裳。
我有古琴为子弹，慨慷群爵飞舞云低昂。
猗兰在畹天雨霜，天门九重兮虎豹在傍，子之去兮道路长。
北风其凄，吹子之裳衣。
我有参差为子写，所思乾坤莽莽烟雨霏。
商鼎剥落售有谁，轩车颉颃兮富贵是依，子之去兮慎所之。
我有古琴为子弹，慨慷群爵飞舞云低昂。
猗兰在畹天雨霜，天门九重兮虎豹在傍，子之去兮道路长。
北风其凄，吹子之裳衣。
我有参差为子写，所思乾坤莽莽烟雨霏。
商鼎剥落售有谁，轩车颉颃兮富贵是依，子之去兮慎所之。
译文
北风是那么寒凉，吹拂着你的衣裳。我有古琴为你弹奏，情绪激昂群鸟飞舞云彩起伏。兰花在园子里遭受寒霜，天门重重啊虎豹守在旁边，你这一去道路漫长。北风是那么凄冷，吹拂着你的衣裳。我有排箫为你吹奏，心中所思是那莽莽乾坤烟雨迷蒙。商代的鼎破旧剥落卖给谁呢，车马往来啊富贵是所依靠的，你这一去啊要谨慎去往的地方。
注释
- 猗兰（yī lán）
- 猗兰，即兰花。常被视为高洁的象征，这里借指友人如同兰花般高洁，却面临着如寒霜般的困境。
- 畹（wǎn）
- 古代地积单位。一说三十亩为一畹，这里指兰花生长的园子。
- 颉颃（xié háng）
- 原指鸟上下翻飞，这里形容车马往来奔驰的样子。
- 参差（cēn cī）
- 这里指排箫，古乐器名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、肃杀且带有一丝惆怅的氛围。开篇以‘北风其凉’‘北风其凄’的重复，强化了寒冷的感觉，既点明了送别时的环境，又暗示出友人远行的艰难与前途未卜。从写作手法来看，诗中运用了比兴，如以‘猗兰在畹天雨霜’暗示友人即将面临的险恶环境，如同兰花遭受寒霜；‘天门九重兮虎豹在傍’更是运用典故，将朝廷或高位之处的危险形象地表达出来。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如反复提及北风吹衣，又有对友人远行的担忧，担心友人在追求富贵的道路上遭遇危险。主题思想上，反映了送别友人时的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对现实中名利场险恶的感慨。
速览
《北风辞送余舜容之京》是明代诗人乌斯道的作品，主题为送别、借景抒情、忧思、比兴。北风其凉，吹子之衣裳。 我有古琴为子弹，慨慷群爵飞舞云低昂。 猗兰在畹天雨霜，天门九重兮虎豹在傍，子之去兮道路长。 北…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品