前巡幸歌二首
翠华摇曳转龙荒，宣府离宫面面长。
代马繁缨悬广室，胡姬妆镜挂连房。
铁柱旌旗白昼悬，浔阳烟火上薰天。
羽书夜报鹰房里，骏马朝鸣虎帐前。
代马繁缨悬广室，胡姬妆镜挂连房。
铁柱旌旗白昼悬，浔阳烟火上薰天。
羽书夜报鹰房里，骏马朝鸣虎帐前。
译文
皇帝的仪仗旗帜飘扬转向北方边地，宣府的离宫各个宫殿连绵悠长。代地骏马带着繁密的马缨悬挂在宽广的宫室，胡地女子的妆镜挂在毗连的房屋。铁柱上的旌旗在白昼高悬，浔阳的烟火升腾熏烤天空。紧急的军事文书夜里在鹰房传报，骏马清晨在军帐前嘶鸣。
注释
- 翠华（cuì huá）
- 皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，也用来代指皇帝车驾。
- 龙荒（lóng huāng）
- 泛指北方荒漠之地。
- 繁缨（fán yīng）
- 古代天子、诸侯辂马的带饰。
- 广室（guǎng shì）
- 宽大的宫室。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 鹰房（yīng fáng）
- 古代宫廷饲养猎鹰的地方，这里可指代宫廷中的军事机构之类。
- 虎帐（hǔ zhàng）
- 古时指将军的营帐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘翠华摇曳转龙荒，宣府离宫面面长’，简单几笔勾勒出皇帝出行的场景以及离宫的规模。在情感表达方面，诗中通过描写离宫的景象和军中事务，隐隐透露出一种对当时统治阶层的某些行为的暗示与感慨，既有对边地离宫奢华场景的展现，又有对军事紧张状态的描绘，二者形成一种对比。在意境营造上，前两联营造出一种看似繁华但又略显空荡的离宫意境，后两联则营造出紧张的军事氛围。主题思想围绕着皇帝的巡幸展开，既涉及到巡幸中的宫廷生活，也关联到军事情况，展现出一幅复杂的社会画卷。
速览
《前巡幸歌二首》是明代诗人元善的作品，主题为巡幸、离宫、军事、边地。翠华摇曳转龙荒，宣府离宫面面长。 代马繁缨悬广室，胡姬妆镜挂连房。 铁柱旌旗白昼悬，浔阳烟火上薰天。 羽书夜报鹰房里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品