前巡幸歌二首 其一

译文

皇帝的仪仗旗帜在北方荒远之地摇曳前行，宣府的离宫一座又一座。代地的马带着繁密的缨饰被拴在宽广的宫室里，胡地女子的妆镜挂在一间间相连的房屋中。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝的仪仗。

龙荒

指北方荒漠之地。古时北方少数民族向中原朝贡，自称为龙的子孙，所以称其地为龙荒。

繁缨

fán yīng，古时天子、诸侯所用辔马的带饰。

广室

宽广的宫室。

胡姬

原指胡人酒店中的卖酒女，后泛指胡地的女子。

连房

连接着的房屋。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅皇家出行至北方之地的画面，给人一种宏阔而又略带异域风情的感觉。从写作手法来看，通过对翠华（皇帝仪仗）、离宫、代马、胡姬妆镜等具体事物的描写，采用了铺陈的手法，直观地展现出当地的景象。在情感表达上，较为含蓄，没有直接抒情，但从对这些景象的描述中，可以感受到一种对皇家出行时盛大场景以及当地独特风情的展现。主题思想主要是描绘皇家出巡所到之处的场景，反映出当时的一种社会风貌以及皇家的威严与奢华。

速览

《前巡幸歌二首 其一》是明代诗人元善的作品，主题为皇家出巡、铺陈描写、异域风情、场景描绘。翠华摇曳转龙荒，宣府离宫面面长。 代马繁缨悬广室，胡姬妆镜挂连房。