颂云门三句语 三句外别置一颂

译文

如果有人进行提唱（禅法），仅仅这三句话哪里能够完全涵盖（禅意）呢？要是有人问这是怎么回事，（答案就在）南岳（衡山）与天台（山）那里。

注释

当人

犹言本人。处在那个地位的人。

举唱

提唱。发起并倡导。

该

通‘赅’，完备，包括一切。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言简洁质朴，直述观点。诗中运用了设问的手法，如‘有问如何事’，先提出问题，引起读者的思考，随后给出‘南岳与天台’这样带有一定禅意的回答。在情感表达上，有一种对禅法高深、难以用有限话语尽述的感慨。在意境营造方面，通过提及南岳和天台这两座佛教圣地，营造出一种空灵、悠远且充满禅意的意境。主题思想上，主要是表达禅意的深广，三句话难以完全表达，需要从像南岳、天台这样蕴含深厚禅意的地方去感悟。

速览

《颂云门三句语 三句外别置一颂》是唐代诗人缘密的作品，主题为禅意、简洁、设问、空灵。当人如举唱，三句岂能该。 有问如何事，南岳与天台。