颂云门三句语 通宾主

译文

从远方恭敬地前来询问，已经明确地被告知停止（追问）。再三地（追问）如果还不明白，那距离（开悟）也就不远了。

注释

趋风

疾行至下风，以示恭敬。

向道

指向着道、真理。

消得

值得，此处可理解为距离（开悟）不远，是值得的。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近似口语化的表述传达深刻的禅意。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对求道者的引导之情，既有对求道者急切探问的回应，又有对其最终能够悟道的一种期许。在意境营造上，营造出一种在求道途中，师父对弟子答疑解惑的场景，充满了禅门的宁静与智慧的氛围。主题思想上，围绕着云门宗的禅意展开，阐述了在求道过程中，对道的询问与应答以及对求道者开悟的一种暗示。

速览

《颂云门三句语 通宾主》是唐代诗人缘密的作品，主题为禅意、问答、求道、简洁。自远趋风问，分明向道休。 再三如不晓，消得个非遥。