颂云门三句语 委曲商量

译文

能够发挥作用因而处处行得通，回归机锋的设置以确认自家的宗风。扬起眉毛、瞬间眨眼本是同一种眼光，竖起拂尘、敲打坐床是为了让耳聋者听闻。

注释

委曲

这里指婉转、间接的方式，有曲折周到之意。

商量

此处意谓研讨、领会。

归机

回归机锋，机锋是佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

施设

设置、安排。

家风

这里指云门宗的宗风，即一个宗派独特的风格与传统。

扬眉瞬目

扬起眉毛，眨动眼睛，多用来形容表情。这里作为一种禅意的动作表达。

竖拂

竖起拂尘，拂尘是禅宗法师讲法或参禅时手中常持之物，竖起拂尘也是一种禅机的表现。

敲床

敲打坐床，同样是一种禅意的举动。

耳聋

这里不是指生理上的耳聋，而是一种隐喻，指代那些不能领悟禅意的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征与指代的手法。像‘扬眉瞬目’‘竖拂敲床’这些动作描写都是对云门宗某种机锋、宗风的象征化表达。情感表达较为隐晦、冷静，不是那种直白的抒情，而是以一种阐述事理的态度来传达对云门三句语中的‘委曲商量’这一理念的理解。在意境营造方面，通过对这些富有禅意的动作和机锋设置的描述，营造出一种空灵、玄奥的意境。主题思想主要是对云门宗的宗风与教义中的机锋的一种阐释与体悟，探讨云门宗独特的认知与行事方式。

速览

《颂云门三句语 委曲商量》是唐代诗人缘密的作品，主题为禅意、宗教诗、机锋、宗风。得用由来处处通，归机施设认家风。 扬眉瞬目同一眼，竖拂敲床为耳聋。