送熊博士羽人度海之文昌
横经依绝岛，津筏意如何。
一片浮天色，千秋化雨过。
异香丹窨发，仙液锦林多。
遥忆南云响，春风鼓瑟歌。
一毡元不薄，秋去苦炎蒸。
蛤月宛相照，鹏风还可乘。
问奇知鸟迹，散帙到鱼镫。
何待稽淳古，斯人尚结绳。
一片浮天色，千秋化雨过。
异香丹窨发，仙液锦林多。
遥忆南云响，春风鼓瑟歌。
一毡元不薄，秋去苦炎蒸。
蛤月宛相照，鹏风还可乘。
问奇知鸟迹，散帙到鱼镫。
何待稽淳古，斯人尚结绳。
译文
熊博士羽人要渡过大海前往文昌。在与世隔绝的海岛上讲授经书，渡海的木筏会是怎样的情形呢？大海上一片浮天的景色，千年的时光如化雨般过去。奇异的香气从存放丹药的地洞散发出来，仙液在锦林里有很多。远远地回忆起南方云彩下的声响，那是春风里鼓瑟唱歌的声音。一块毡毯原本也不算单薄，但秋天过去后就要忍受炎热。蛤蚌般的明月好像相互映照，还可以乘坐大鹏乘风而行。询问奇字懂得鸟篆，打开书卷一直到鱼油灯燃尽。何必等待考察上古淳朴之时，这人还崇尚结绳记事呢。
注释
- 横经（héng jīng）
- 横陈经籍。指受业或读书。
- 津筏（jīn fá）
- 渡河的木筏。常比喻引导人们达到目的的门径。
- 丹窨（dān xūn）
- 指存放丹药的地洞或地窖之类的地方。
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书帙。指读书。
- 鱼镫（yú dēng）
- 即鱼灯，鱼油做的灯。
- 稽淳古（jī chún gǔ）
- 稽考上古淳朴之时。
- 结绳（jié shéng）
- 在文字产生以前古人用绳子结扣来记事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中既有对现实中熊博士渡海前往文昌的描述，如‘横经依绝岛，津筏意如何’，直接点明熊博士将在绝岛上讲经，又对渡海之事有所遐想；同时也有许多虚写想象之景，像‘一片浮天色，千秋化雨过’描绘出大海上壮阔的浮天景象，以及时光如化雨的空灵之感，营造出一种奇幻而又深邃的意境。在情感表达方面，既有对友人远行的关切，如对渡海艰辛的担忧，又有对友人前往之地的神往与想象，充满了对友人此去的祝福与期待。主题思想上，围绕友人熊博士渡海前往文昌这一事件展开，通过描写沿途的想象景象、友人可能的生活情境等，表达出对友人的深厚情谊以及对远方的好奇与向往。
速览
《送熊博士羽人度海之文昌》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别、写景、想象、友情。横经依绝岛，津筏意如何。 一片浮天色，千秋化雨过。 异香丹窨发，仙液锦林多。 遥忆南云响，春风鼓瑟歌。 一毡元不薄，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品