送章章甫赴永昌司理

译文

滇西的春天时节很长，你前去任职带着如同秋霜般的高洁品质。这个地方没有猛禽鹯隼，以后会记载你的美好功绩如同凤凰一般。在那飘着冰雪之处，淡青色的毡子相互映衬，在翠绿之处休憩有海棠的香气。不要让司南车停滞（即不要滞留不前），文化的光辉会越过越裳（古南方国名）。做小官而能得闲情如同古人隐士般适合才子，在诗坛能见到你这样有古人风范的人。在海边之地到处题诗，在洱河（洱海）开始公正执法。邛笮（西南地区古族名）之地的官路曲折迂回，澜沧江延伸到汉朝的渡口。试着看看诸葛亮的营垒，你又岂止是碧鸡神（传说中的神）那样的臣子。

注释

鹯隼（zhān sǔn）

鹯和隼都是猛禽，常用来比喻凶狠或勇猛的人。

县冰（xuán bīng）

县，通‘悬’，悬冰。形容寒冷之景。

邛笮（qióng zé）

古代西南地区的两个少数民族，也指西南地区。

碧鸡

传说中的神，这里用来表示比较低层次的臣属关系，而友人应比之更有作为。

赏析

从文学手法上看，首联‘滇西春候长，君去挟秋霜’运用了对比手法，以滇西的春之长，衬托友人章甫如同秋霜般的高洁品质。颔联‘此地无鹯隼，它时纪凤凰’采用借喻，鹯隼象征恶人，凤凰象征友人的美好形象和功绩，表达出对友人在当地能有所建树的信心。颈联‘县冰缥毡映，憩翠海棠香’是景物描写，通过描写当地的冰雪与毡子、翠色与海棠香，营造出一种既寒冷又有生机的独特意境。尾联‘莫滞司南驾，文明过越裳’则用司南驾的意象，劝勉友人积极前行，传播文明。

在情感表达上，全诗表达了对友人前往永昌赴任的送别之情，既有对友人高洁品质的赞美，又有对友人未来在任上能有一番作为的期待。同时也有一种积极向上的情感，鼓励友人要不断前行，传播文化。在主题思想方面，主要围绕送别友人赴任展开，既包含对友人品德和才能的肯定，也体现了对友人仕途的期望和祝愿。

速览

《送章章甫赴永昌司理》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、写景、用典、期待。滇西春候长，君去挟秋霜。 此地无鹯隼，它时纪凤凰。 县冰缥毡映，憩翠海棠香。 莫滞司南驾，文明过越裳。 吏隐容才子，骚…