病起种竹四首

译文

勉强起身又做什么呢，在冰冷的官署西边打开窗户。花开的时候红色花瓣如雨般飘落，竹子每天像翠云般低垂。台阶下仿佛能忆起竹笋破土而出，屋檐和竹梢快要平齐。没有缘由能照着藜火（读书），等待你长到青溪边。文牍之事在尘世中消磨，和这竹子有尘世之外的期约。树木育人不应砍伐，退朝吃饭时相伴自在。茂密的笋壳在云中隐现，稀疏的竹林雨后更显适宜。千年文字不会磨灭，只有史册知道（竹子的功绩）。互相思念着报一声平安，哪里比得上到小径里观看（竹子）。思绪漂浮在夜间的水汽之上，暂且卧在碧绿的竹林里。竹枝被风拂过像是在笑，竹林冒着烟雾到夏天也有寒意。预先发愁那东海的客人，挑选竹子做成鱼竿。难道有湘水女神经过，大概没有和蒋诩相同的人（用蒋诩典故，表隐逸之意）。几枝竹子在湘水之北，三条小路在峡云之东。花的盛事在美好的竹林之外，桐树的声音合乎音律。在竹林中吟诗不是模仿官吏（附庸风雅），拿着畚锸的是田间老翁。

注释

龙孙

竹笋的别称。古人认为竹笋是竹的子孙，故有此称。

凤尾

这里指竹梢，因其形状像凤凰的尾巴。

藜火

西汉刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见刘向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授五行洪范之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习之典。

此君

指竹子。晋朝王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后遂用‘此君’代指竹子。

委蛇

yí，形容随顺的样子，这里表示自在的状态。

汗青

古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗青，因此后世把著作完成叫做汗青，这里也可指代史册。

金沆瀣

夜间的水汽，这里形容一种清幽的氛围。

碧琅玕

指竹子，琅玕本是一种似玉的美石，这里用以形容竹子的碧绿美好。

灵妃

指湘水女神。

蒋诩

西汉末年兖州刺史，廉直有名声。王莽摄政，诩称病免官，归乡里。舍前竹下开三径，唯故人羊仲、求仲与之游。后常用‘蒋诩三径’来表示归隐家园。

檀栾

美好的样子，多用以形容竹。

畚锸

běn chā，畚是盛土器，锸是起土器，这里指代田间劳作的工具。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘花时红雨过，竹日翠云低’，把落花比作红雨，把竹子比作翠云，形象生动地描绘出花与竹的姿态。在写景方面细致入微，无论是竹笋生长、竹叶与屋檐的关系，还是竹林的疏密在不同情境下的状态等都有所涉及，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，诗人通过种竹之事，表达出对竹子的喜爱以及对闲适、隐逸生活的向往。主题思想围绕竹子展开，通过对竹子的描写与联想，既有对竹子自然状态的欣赏，也有借竹子表达对远离尘嚣生活的期待。诗中还巧妙地运用典故，如‘蒋诩’的典故，增添了诗歌的文化内涵与隐逸的氛围。

速览

《病起种竹四首》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为咏物、闲适、向往隐逸、借景抒情。强起亦何事，开轩冰署西。 花时红雨过，竹日翠云低。 砌忆龙孙迸，檐将凤尾齐。 无因照藜火，待汝入青溪。 案牍销尘海，此…