虏陷昌平二首

译文

昌平已经有上千年的戍守历史，六月天里黄花盛开。金笳之声回荡在绝壁之间，雪白的营帐遍布平川。艰苦作战知道兵器已经耗尽，孤立的城池怎能够苟且保全。四方郊外多有营垒的时候，敌军肆意驱掠充满血腥膻气。众多的敌军不知去往何处，即便有众多的兵力也难以抵挡。他们从北方来抢夺收割（成果），向南来适应炎热气候。力量在居庸关已经耗尽，（想到）十二陵心中悲摧。开明之处却有群虎豺，天险又怎能阻拦（他们）攀升。

注释

戍（shù）

军队防守。如‘戍边’，这里指昌平的戍守历史很久。

吅（xuān）

古同‘喧’，这里指金笳之声在绝壁间喧闹、回荡。

瓦全

比喻苟且偷生。典出《北齐书·元景安传》‘大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。’这里表示孤城不会苟且保全。

刈获（yì huò）

收割，收获。这里指敌军来抢夺收获成果。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。这里指敌军南下适应炎热气候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘上谷千年戍，黄花六月天。金笳吅绝壁，雪帐漫平川’，通过对昌平的戍守历史、季节景象以及敌军营帐等描写，展现出一幅战争背景下的画面。在情感表达方面，充满了悲愤之情，‘苦战知锋尽，孤城岂瓦全’表达出对孤城苦战的悲叹以及不屈的意志；‘心摧十二陵’体现出对祖宗陵寝被威胁的痛心。在意境营造上，通过对战争场景和周边环境的描写，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着昌平被敌军攻陷这一事件，表达对战争失败的悲痛、对敌军侵略的愤怒以及对家国命运的忧虑。整首诗格调沉重，用词简洁而表意深刻，如‘驱掠任腥膻’中的‘腥膻’二字生动地描绘出敌军的残暴与野蛮。

速览

《虏陷昌平二首》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为战争诗、悲愤、苍凉、描写。上谷千年戍，黄花六月天。 金笳吅绝壁，雪帐漫平川。 苦战知锋尽，孤城岂瓦全。 四郊多垒日，驱掠任腥膻。 万马入何处，千…