七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭
每怀清绝地，吏隐即斯人。
玉峭颓宾御，香风动鬼神。
千秋仙署咏，七月广陵春。
明发缑山鹤，何如此问津。
竹西歌吹路，花逐宝城空。
一片新秋色，平山落照中。
曝书他日兴，拂简此时同。
莫负层台上，凄清起夕风。
玉峭颓宾御，香风动鬼神。
千秋仙署咏，七月广陵春。
明发缑山鹤，何如此问津。
竹西歌吹路，花逐宝城空。
一片新秋色，平山落照中。
曝书他日兴，拂简此时同。
莫负层台上，凄清起夕风。
译文
每每怀想那清幽超绝之处，像这样的人可谓是吏隐之人。梅花岭如玉般峻峭，使得宾客与侍从都为之倾倒，香风能惊动鬼神。在这如同仙署的地方千秋传颂着诗篇，七月的广陵如同春天一般。明天出发的缑山鹤，怎比得上在此处探寻胜景。竹西路上歌声乐声飘扬之处，梅花随着宝城而凋谢殆尽。一片崭新的秋景，展现在平山的夕阳余晖之中。昔日晒书的雅兴，此时拂简阅读的情致相同。不要辜负了这层层高台之上，傍晚凄清的风儿吹起的时候。
注释
- 吏隐（lì yǐn）
- 不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。
- 玉峭（yù qiào）
- 形容如玉石般峻峭，这里用来描绘梅花岭的姿态。
- 仙署（xiān shǔ）
- 仙人办公的地方，这里是对所游之处的美称。
- 缑山鹤（gōu shān hè）
- 缑山在今河南，传说王子乔在此山乘鹤成仙。这里指代仙人驾鹤之事。
- 问津（wèn jīn）
- 询问渡口，这里引申为探寻胜景。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了梅花岭及其周边的景色，如‘玉峭颓宾御，香风动鬼神’，通过对梅花岭峻峭姿态以及香风的描写，从侧面烘托出此地的不凡。‘一片新秋色，平山落照中’则勾勒出一幅富有诗意的秋景图，画面感很强。在情感表达方面，既有对梅花岭景色的喜爱与赞美之情，也透露出一种淡淡的幽情。从意境营造来说，诗中营造出清幽、雅致又略带萧瑟的意境。像‘莫负层台上，凄清起夕风’描绘出傍晚高台之上，清风吹拂的清冷画面。主题思想上，主要围绕着游览梅花岭所见所感，既有对眼前景色的描写，又有对历史文化氛围的感受与体悟。
速览
《七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、清幽、吏隐、借景抒情。每怀清绝地，吏隐即斯人。 玉峭颓宾御，香风动鬼神。 千秋仙署咏，七月广陵春。 明发缑山鹤，何如此问津。 竹西歌吹路，花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品